Имплементационный Регламент Европейской Комиссии 2019/621 от 17 апреля 2019 г.
о технической информации, необходимой для проверки состояния элементов транспортных средств, подлежащих испытанию, об использовании рекомендуемых методов проверки и об установлении подробных правил, касающихся формата данных и процедур доступа к соответствующей технической информации*(1)
(Действие Регламента распространяется на Европейское экономическое пространство)
Европейская Комиссия,
Руководствуясь Договором о функционировании Европейского Союза,
Руководствуясь Директивой 2014/45/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 3 апреля 2014 г. о периодических проверках пригодности к эксплуатации моторных транспортных средств и их прицепов, а также об отмене Директивы 2009/40/EC*(2), и, в частности, Статьей 4(3) указанной Директивы,
Принимая во внимание следующие обстоятельства:
(1) В соответствии с Директивой 2014/45/ЕС в целях облегчения проведения периодических проверок пригодности к эксплуатации моторных транспортных средств и их прицепов Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие набор технической информации, необходимой для проверки элементов транспортных средств, а также об использовании рекомендованных методов проверки.
(2) В Приложении I к Директиве 2014/45/ЕС установлен необходимый минимум элементов транспортных средств, подлежащих испытанию, минимальные стандарты, которые должны использоваться, и рекомендуемые методы проверки элементов транспортных средств.
(3) В целях облегчения проведения периодических проверок пригодности к эксплуатации моторных транспортных средств и их прицепов Европейская Комиссия должна принять подробные правила, касающиеся формата данных и процедур доступа к соответствующей технической информации.
(4) Государства-члены ЕС могут исключить двух- и трехколесные транспортные средства, относящиеся к категориям L3e, L4e, L5e и L7e с объемом двигателя более 125 , из транспортных средств, которые должны проходить проверки пригодности к эксплуатации, если приняты эффективные альтернативные меры по обеспечению безопасности дорожного движения. Вместе с тем в целях обеспечения введения и гармонизации проверок таких транспортных средств следует также определить набор информации, которая будет использоваться в качестве руководства по проверке.
(5) Обязанности и требования, изложенные в настоящем Регламенте, вводятся без ущерба обязанностям и требованиям, установленным в Регламенте (ЕС) 715/2007*(3) и Регламенте (ЕС) 595/2009*(4) Европейского Парламента и Совета ЕС.
(6) Производителям должно быть предоставлено достаточно времени для внедрения онлайн-решений для предоставления технической информации испытательным центрам и соответствующим компетентным органам.
(7) Меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, принимаются в соответствии с заключением Комитета, созданного в соответствии со Статьей 19(1) Директивы 2014/45/ЕС,
Приняла настоящий Регламент:
Настоящий Регламент является обязательным для исполнения в полном объеме и непосредственно применяется во всех государствах-членах ЕС.
Совершено в Брюсселе 17 апреля 2019 г.
От имени Европейской Комиссии
Председатель |
Jean-Claude JUNCKER |
------------------------------
1 Commission Implementing Regulation (EU) 2019/621 of 17 April 2019 on the technical information necessary for roadworthiness testing of the items to be tested, on the use of the recommended test methods, and establishing detailed rules concerning the data format and the procedures for accessing the relevant technical information (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 108, 23.4.2019, стр. 5.
2 ОЖ N L 127, 29.4.2014, стр. 51.
3Регламент (ЕС) 715/2007 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 июня 2007 г. об одобрении типа моторных транспортных средств в отношении выбросов легковых пассажирских и коммерческих автомобилей (Евро 5 и Евро 6) и о доступе к информации для ремонта и технического обслуживания транспортных средств (ОЖ N L 171, 29.6.2007, стр. 1).
4Регламент (ЕС) 595/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 июня 2009 г. об одобрении типа моторных транспортных средств и двигателей в отношении выбросов от тяжеловесных транспортных средств (Euro VI) и о доступе к информации по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля, а также об изменении Регламента (EC) 715/2007 и Директивы 2007/46/EC и об отмене Директив 80/1269/ЕЭС, 2005/55/EC и 2005/78/EC (ОЖ N L 188, 18.7.2009, стр. 1).
5Регламент (ЕС) 167/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 5 февраля 2013 г. об одобрении и рыночном надзоре в отношении сельскохозяйственных и лесохозяйственных транспортных средств (ОЖ N L 60, 2.3.2013, стр. 1).
6Регламент (ЕС) 168/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 января 2013 г. об одобрении и рыночном надзоре в отношении двух- или трехколесных транспортных средств и квадроциклов (ОЖ N L 60, 2.3.2013, стр. 52).
7Директива 2007/46/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 5 сентября 2007 г. об установлении правовых основ для одобрения моторных транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств (Рамочная директива) (ОЖ N L 263, 9.10.2007, стр. 1).
8Директива 1999/37/EC Совета ЕС от 29 апреля 1999 г. о регистрационных документах для транспортных средств (ОЖ N L 138, 1.6.1999, стр. 57).
9 Англ. - liquefied petroleum gas - прим. перевод.
10 Англ. - compressed natural gas - прим. перевод.
11 Англ. - liquefied natural gas - прим. перевод.
12 Англ. - supplemental restraint system - прим. перевод.
13 MIL - malfunction indicator lamp - прим. перевод.
14 Англ. - Electronic Stability Control - прим. перевод.
15 OBD - On-board diagnostics - прим. перевод.
16 DTC - Diagnostic Trouble Code - прим. перевод.
17 HDV - heavy duty vehicle - прим. перевод.
18 DeNOx - Система очистки газов от окислов азота - прим. перевод.
19 EGR - Exhaust Gas Recirculation - прим. перевод.
20 LDV - light duty vehicle - прим. перевод.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Имплементационный Регламент Европейской Комиссии 2019/621 от 17 апреля 2019 г. о технической информации, необходимой для проверки состояния элементов транспортных средств, подлежащих испытанию, об использовании рекомендуемых методов проверки и об установлении подробных правил, касающихся формата данных и процедур доступа к соответствующей технической информации
Регламент адресован государствам-членам Европейского Союза. Российская Федерация членом ЕС не является.
Переводчик - Уколова М.Д.
Вступает в силу на двадцатый день после опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза
Текст перевода официально опубликован не был; текст регламента на английском языке опубликован в официальном Журнале, N L 108, 23.4.2019, стр. 5.