Статья 4. Портовые приемные сооружения

Статья 4
Портовые приемные сооружения

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить доступность портовых приемных сооружений, достаточных для удовлетворения потребностей судов, обычно использующих порт, без необоснованного промедления для судов.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы:

(a) портовые приемные сооружения были способны принимать типы и количества отходов с судов, обычно использующих данный порт, принимая во внимание:

(i) эксплуатационные потребности пользователей портов;

(ii) размеры и географическое положение данного порта;

(iii) тип судов, заходящих в данный порт; а также

(iv) освобождения, предусмотренные в соответствии со Статьей 9;

(b) формальности и организация работы, относящиеся к использованию портовых приемных сооружений, являлись простыми и оперативными во избежание необоснованных задержек для судов;

(c) сборы за доставку не создавали затруднений для судов при использовании портовых приемных сооружений; а также

(d) портовые приемные сооружения давали возможность управлять отходами с судов экологически безопасным способом в соответствии с Директивой 2008/98/ЕС и другим релевантным законодательством Союза и национальным законодательством по обращению с отходами.

Для целей пункта (d) первого подпараграфа государства-члены ЕС должны обеспечить раздельный сбор для облегчения повторного использования и повторной переработки отходов с судов в портах, как это требуется в соответствии с законодательством Союза по обращению с отходами, в частности, с Директивой 2006/66/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС*(21), Директивой 2008/98/ЕС и Директивой 2012/19/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС*(22). В целях облегчения данного процесса портовые приемные сооружения могут собирать раздельные фракции отходов в соответствии с категориями отходов, определенными в Конвенции MARPOL, принимая во внимание ее руководство.

Пункт (d) первого подпараграфа должен применяться без ущерба действию более строгих требований, установленных в Регламенте (ЕС) 1069/2009 для пищевых отходов с международного транспорта.

3. Государства-члены ЕС в своем качестве государств флага должны использовать формы и процедуры IMO для уведомления IMO и органов власти государства порта о предполагаемых недостатках портовых приемных сооружений.

Государства-члены ЕС в своем качестве государств порта должны расследовать все сообщения о предполагаемых недостатках и использовать формы и процедуры IMO для уведомления IMO и информирующего государства флага о результатах расследования.

4. Заинтересованные органы власти порта или при их отсутствии соответствующие органы власти должны обеспечить, чтобы доставка отходов или прием отходов выполнялись с достаточными мерами безопасности в целях предотвращения возникновения риска для людей и окружающей среды в портах, подпадающих под сферу действия настоящей Директивы.

5. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы все стороны, участвующие в доставке или приеме отходов с судов, могли требовать возмещения убытков за необоснованное промедление.