ПРЕДИСЛОВ. К КОНВ. БЕСПЛ.ВЫДАЧЕ КОПИЙ АКТОВ ГРАЖ.СОСТ-Я ОТ 26.0

Настоящая Конвенция является многосторонним договором, подготовленным и подписанным в рамках Международной комиссии по гражданскому состоянию - CIEC (Commission Internationale de l'Etat Civil).

CIEC основана в 1948 г. и включает сегодня в свой состав 16 государств-членов: Бельгия, Люксембург, Нидерланды, Франция, Швейцария (государства-основатели); Турция (с 1953 г.); ФРГ (с 1956 г.); Италия (с 1958 г.); Греция (с 1959 г.); Австрия (с 1961 г.); Португалия (с 1973 г.); Испания (с 1974 г.); Великобритания (с 1996 г.); Польша (с 1998 г.); Венгрия и Хорватия (с 1999 г.).

Еще 6 стран, в том числе Россия, получили статус наблюдателей при CIEC: Россия, Ватикан, Кипр, Литва, Словения, Швеция.

Штаб-квартира организации расположена в Страсбурге.

Основной формой правотворческой деятельности CIEC является подготовка конвенций, которые, как правило, открыты для присоединения всех стран, входящих в Совет Европы. К некоторым конвенциям CIEC вправе присоединиться любое государство планеты.

За время существования CIEC в ее рамках было разработано свыше 30 конвенций, которые касаются межгосударственного сотрудничества по вопросам гражданского состояния, а также смежных аспектов конституционного, административного, международного публичного, международного частного права и международного гражданского процесса: конвенции "О международном обмене информацией по вопросам гражданского состояния", "О содействии заключению браков за рубежом", "Об обмене информацией по вопросам приобретения гражданства", "О сокращении числа случаев безгражданства", "О переменах фамилий и имен", "О праве, применимом к фамилиям и именам", "Об освобождении от легализации некоторых актов и документов", "О международном сотрудничестве по вопросам административной помощи беженцам", "О выдаче свидетельства о гражданстве", "О признании решений, констатирующих перемену пола" и др. Еще несколько документов подобного рода находятся в процессе подготовки, в том числе проект конвенции о взаимном признании "зарегистрированных партнерств" (квази-браков).

Помимо конвенций в рамках CIEC принято около 10 рекомендаций: "О выдаче и признании документов, выданных беженцам согласно Женевской конвенции от 28 июля 1958 г.", "О праве на вступление в брак", "О компьютеризации гражданского состояния" и др.

Важной формой работы CIEC служит также проведение научно-практических исследований и подготовка справочных материалов. Наиболее значительным среди них стал "Международный практический справочник гражданского состояния" объемом свыше 500 страниц, который включает сравнительно-правовую информацию относительно государств-членов и большинства государств-наблюдателей организации.

CIEC поддерживает официальные отношения с Европейским Союзом (обмен письмами с Европейской комиссией от 14 и 26 июля 1983 г.), а также с Советом Европы и рядом других международных организаций.

Публикуемая Конвенция - вторая в истории CIEC. В настоящее время она имеет 10 государств-участников: Австрия, Бельгия, Германия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Турция, Франция, Швейцария.

Конвенция открыта для присоединения всех стран.

Аутентичные тексты настоящей Конвенции, равно как и других конвенций CIEC, существуют только на французском языке, который является официальным языком организации.

Депозитарием указанных конвенций независимо от места их подписания и состава участников выступает Федеральный совет Швейцарии - правительство Швейцарской Конфедерации.

Перевод и предисловие - к.ю.н. Четвериков А.О.