Судья Суда по интеллектуальным правам Васильева Т.В.,
ознакомившись с исковым заявлением научного фонда "Антонио Менегетти" (ул. Тверская-Ямская 3-я, д. 21-23, пом. 1, ОГРН 1077799011950)
к компании "Fondazione di ricerca scientifica ed umanistica Antonio Meneghetti" (компании "Фондационе ди рицерца синтифика эд уманистика Антонио Менегетти) (Via San Gottardo 10 CH-6900 Lugano (CH), (Виа Сан Готардо 10 СН-6900 Лугано, Швейцария))
о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по международным регистрациям N 1041910, 1091980, 831575 на территории Российской Федерации вследствие их неиспользования в отношении всех зарегистрированных товаров и услуг, указанных в регистрации,
и приложенными к заявлению документами,
установил:
заявление подано с нарушением требований, установленных статьями 125 и 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно, к исковому заявлению не приложены:
- уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют;
- документы, подтверждающие уплату государственной пошлины или право на получение льготы по уплате государственной пошлины, либо ходатайство о предоставлении отсрочки, рассрочки, об уменьшении размера государственной пошлины.
Согласно подпункту 4 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации (далее - НК РФ), при подаче исковых заявлений неимущественного характера государственная пошлина уплачивается в размере 6 000 рублей.
В соответствии с пунктом 22 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 11.07.2014 N 46 "О применении законодательства о государственной пошлине при рассмотрении дел в арбитражных судах", если в заявлении, поданном в арбитражный суд, объединено несколько взаимосвязанных требований неимущественного характера, то по смыслу подпункта 1 пункта 1 статьи 333.22 НК РФ уплачивается государственная пошлина за каждое самостоятельное требование.
Поскольку в исковом заявлении содержится три самостоятельных неимущественных требования (о досрочном прекращении правовой охраны трех товарных знаков), сумма государственной пошлины, подлежащей уплате, составляет 18 000 руб. (6000 + 6000 + 6000).
Кроме того, документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования - сведения о международной регистрации товарных знаков N 1041910, 1091980, 831575 - исполнены на иностранном языке, перевод документов на русский язык в нарушение требований части 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации отсутствует.
Кроме того, к исковому заявлению не приложена выписка из единого государственного реестра юридических лиц (выписка из торгового реестра страны в соответствии с личным законом юридического лица) в отношении ответчика - компании "Fondazione di ricerca scientifica edumanistica Antonio Meneghetti" (компании "Фондационе ди рицерца синтифика эд уманистика Антонио Менегетти).
В соответствии с частью 5 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к представляемым в арбитражный суд письменным доказательствам, исполненным полностью или в части на иностранном языке, должны быть приложены их надлежащим образом заверенные переводы на русский язык.
В соответствии со статьей 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
В связи с изложенным на основании части 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации з
