Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 57758-2017 "Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Подготовка аналитических навесок из лабораторной пробы" (утв. и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 3 октября 2017 г. N 1309-ст)

Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 57758-2017
"Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Подготовка аналитических навесок из лабораторной пробы"
(утв. и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 3 октября 2017 г. N 1309-ст)

Resources saving. Waste treatment. Preparation of test portions from the laboratory sample

ОКС 13.030.01

Дата введения - 1 мая 2018 г.
Введен впервые

Предисловие

1 Разработан Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации материалов и технологий (ФГУП "ВНИИ СМТ") совместно с Обществом с ограниченной ответственностью "Инновационный экологический фонд" (ООО "ИНЭКО")

2 Внесен подкомитетом ПК 2 "Обращение с отходами" Технического комитета по стандартизации ТК 409 "Охрана окружающей природной среды"

3 Утвержден и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 3 октября 2017 г. N 1309-ст

4 Настоящий стандарт разработан с учетом основных нормативных положений европейского стандарта ЕН 15002:2015 "Характеристика отходов. Подготовка аналитических навесок из лабораторной пробы" (EN 15002:2015 "Charakterisierung von - Herstellung von aus der Laborprobe", NEQ)

5 Введен впервые

Введение

Настоящий стандарт разработан на основе европейского стандарта ЕН 15002:2015 "Характеристика отходов. Подготовка аналитических навесок из лабораторной пробы" (EN 15002:2015 "Charakterisierung von - Herstellung von aus der Laborprobe"), подготовленного Техническим комитетом CEN/TC 292 "Характеристика отходов", секретариат которого поддерживается Бюро по стандартизации NBN (Бельгия).

В лабораторной практике пробу, взятую в соответствии с планом отбора проб, анализируют различными методами. Для этих целей пробу разделяют таким образом, чтобы получить несколько аналитических навесок веществ, представляющих интерес, и применяют методы анализа, позволяющие получить представительные данные для исходной лабораторной пробы. Представительность лабораторной пробы и аналитической навески имеет особое значение для обеспечения качества и точности результатов анализа. Представительность лабораторной пробы устанавливают в соответствии с планом отбора проб.

Настоящий стандарт устанавливает последовательность проведения анализа для обеспечения представительности аналитических навесок в соответствии с надлежащей (добросовестной) лабораторной практикой.

При проведении анализа отходов и шламов (определении любых показателей) лицо, осуществляющее анализ, должно ознакомиться с основными рисками, возникающими при обращении с этими материалами. Пробы отходов и шламов могут содержать опасные (например, токсичные, химически активные, огнеопасные, инфицированные) компоненты, обладающие высокой биологической и химической реакционной способностью. Поэтому при работе с пробами этих материалов следует соблюдать особую осторожность. Кроме того, в результате микробиологической или химической активности материалов могут образовываться горючие газы, которые приводят к избыточному давлению в закрытых сосудах. При взрыве сосудов могут образовываться опасные осколки, пыль и (или) аэрозоли.

Требования настоящего стандарта могут служить основой инструкций по технике безопасности лабораторной практики при обращении с пробами отходов, шламов.

Настоящий стандарт должен соблюдаться при возникновении всех рисков, связанных с процедурами лабораторного анализа образцов отходов и шламов.

Объектом стандартизации в настоящем стандарте является ресурсосбережение, предметом стандартизации - обращение с отходами, аспектом стандартизации - отбор проб из лабораторного образца. Настоящий стандарт является неэквивалентным по отношению к аналогу: введены ссылки на национальные стандарты Российской Федерации и уточнена структура стандарта.

В настоящем стандарте использованы ссылки на 50 стандартов, включая международные и европейские стандарты, а также на европейские региональные документы и на документ по добросовестной лабораторной практике.

Приложение А - обязательное, приложения Б-Д носят справочный характер.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к надлежащей (добросовестной) лабораторной практике для безопасной подготовки аналитических навесок из лабораторной пробы отходов и шламов.

Настоящий стандарт распространяется на методы подготовки аналитических навесок из лабораторной пробы любых отходов, включая шламы и осадки сточных вод.

Настоящий стандарт не распространяется на радиоактивные отходы и шламы, которые попадают в сферу действия другого законодательства.

Требования, установленные настоящим стандартом, предназначены для добровольного применения в нормативно-правовой, нормативной, технической и проектно-конструкторской документации, а также в научно-технической, учебной и справочной литературе применительно к процессам обращения с отходами на этапах их технологического цикла отходов с вовлечением соответствующих материальных ресурсов в хозяйственную деятельность в качестве вторичного сырья, обеспечивая при этом сохранение и защиту окружающей среды, здоровья и жизни людей.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 14.322-83 Нормирование расхода материалов. Основные положения

ГОСТ 30772-2001 Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения

ГОСТ 31886-2012 Принципы надлежащей лабораторной практики (GLP). Применение Принципов GLP к краткосрочным исследованиям

ГОСТ 33044-2014 Принципы надлежащей лабораторной практики

ГОСТ 33510-2015 (EN 15413:2011) Топливо твердое из бытовых отходов. Методы подготовки образца для испытаний из лабораторной пробы

ГОСТ Р ИСО 14050-2009 Менеджмент окружающей среды. Словарь

ГОСТ Р 52104-2003 Ресурсосбережение. Термины и определения

ГОСТ Р 53692-2009 Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов

ГОСТ Р 54098-2010 Ресурсосбережение. Вторичные материальные ресурсы. Термины и определения

ГОСТ Р 54884-2011 Добросовестная практика в области защиты прав потребителей. Термины и определения

ГОСТ Р 54887-2011 Руководство по добросовестной практике для контрольных испытаний продукции (для испытательных лабораторий и испытательных центров)

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины и определения по ГОСТ Р ИСО 14050, ГОСТ Р 52104, ГОСТ Р 53692, ГОСТ Р 54098, ГОСТ 33510, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 высушивание: Процесс удаления воды из пробы.

Примечания

1 При подготовке пробы целесообразно удалить только то количество воды, которое помешает другим процессам, например, дроблению или измельчению.

2 Для сохранения пробы без особых изменений в процессе пробоподготовки не требуется полное удаление воды из пробы.

3.2 фракция: Часть лабораторной пробы, в которой интересующие параметры могут быть распределены неравномерно.

Примечание - Фракция может состоять из металлических кусков, камней и т.д.

3.3 разделение на фракции: Процесс разделения материала по размеру частиц или слоев, если гомогенизация пробы не применима практически или целесообразно проводить испытания отдельных фракций или фаз.

3.4 деление пробы: Процесс отбора одной или более частей из пробы.

3.5 зернистые отходы: Отходы, которые не являются монолитными, жидкими, газообразными, шламом [1].

3.6 гомогенизация: Процесс объединения компонентов, частиц или слоев в более однородное состояние, чем изначальная проба (в случае составных проб), или предварительно обработанные фракции пробы, - для обеспечения равного распределения вещества и свойств в пробе.

3.7 умеренно летучие соединения: Суммарное количество легколетучих органических соединений и умеренно летучих неорганических соединений, которые могут быть утеряны в процессе подготовки пробы.

Примечание - Во время пробоподготовки, например при нагревании, могут быть утеряны летучие неорганические соединения, такие как ртуть, мышьяк, кадмий, таллий.

3.8 умеренно летучие органические соединения: Органические соединения, имеющие температуру кипения выше 180 °С (при давлении 101 кПа).

Примечание - К умеренно летучим органическим соединениям относятся:

а) минеральные масла;

б) большинство полициклических ароматических углеводородов (ПАУ) [2];

в) полихлорированные бифенилы (ПХБ) [3];

г) хлорорганические гербициды [3].

3.9 кусковые (монолитные) отходы: Отходы с определенным минимальным размером (минимальной мерой), а также физическими и механическими свойствами, которые обеспечивают их целостность в течение определенного периода времени.

3.10 измельчение: Механическое измельчение пробы посредством перемалывания, растирания, дробления или резки.

3.11 разделение фаз, разделение фракций: Процесс разделения материала по размеру частиц или слоев, если гомогенизация пробы не применима практически или если целесообразно проведение испытаний отдельных фракций или фаз.

3.12 проба: Отобранная для анализа часть объекта исследования.

3.13 частная (точечная) проба: Проба, полученная отбором части пробы.

Примечание - Частная проба может являться:

а) частью пробы, которая была получена посредством выборки или отделения;

б) конечной пробой, полученной в результате многоступенчатой подготовки проб;

в) в случае монолитной пробы являться пробой, выделенной (полученной) посредством резки или сверления.

3.14 лабораторная проба: Объединенная проба или ее часть, подготовленная соответствующим образом и являющаяся достаточной для проведения химического анализа.

Примечания

1 Когда лабораторная проба подвергается дальнейшей обработке разделением, смешиванием, измельчением или сочетанием этих операций, она становится аналитической пробой. Если не требуется проводить подготовку лабораторной пробы, то лабораторная проба и является аналитической пробой. Навеска отбирается от аналитической пробы для проведения испытаний.

2 Лабораторная проба является конечной пробой с точки зрения отбора проб, но с точки зрения лабораторного анализа она является начальной пробой.

3 Некоторые лабораторные пробы могут быть подготовлены и направлены в разные лаборатории или в одну и ту же лабораторию для различных целей. При отправке в одну лабораторию набор проб рассматривается как одна лабораторная проба и документально оформляется как одна проба.

3.15 аналитическая проба: Проба, приготовленная из лабораторной пробы, от которой отбирается навеска для проведения испытаний.

3.16 аналитическая навеска: Часть пробы вещества или материала установленной массы, целиком используемая при выполнении единичного измерения концентрации или других свойств.

Примечание - Аналитическая навеска может быть взята сразу, если не требуется подготовка пробы (например, для жидкостей или проб с соответствующей однородностью, размером и толщиной). Как правило, происходит отбор аналитических навесок из подготовленной для испытания пробы.

3.17 разделение пробы: Процесс, при котором из пробы получают одну или несколько частных проб или получают желаемую однородную форму, используя процессы резки или сверления в случае монолитных отходов;

3.18 навеска пробы: Количество материала необходимого размера для определения требуемых параметров лабораторной пробы.

Примечание - Навеска пробы может быть отобрана непосредственно из лабораторной пробы, если не требуется подготовка образца (например, гомогенизация, растворение, измельчение), но обычно она отбирается из аналитической пробы.

3.19 равномерно сформированная аналитическая навеска неделимых (монолитных) отходов: Аналитическая навеска неделимых (монолитных) отходов, полученная посредством резки или сверления, поверхность которой может быть рассчитана на основе простых геометрических формул.

3.20 исследуемая проба, анализируемая проба: Проба, полученная из лабораторной пробы, из которой отбирают аналитические навески для исследования или анализа.

3.21 летучие органические соединения: Соединения, которые при комнатной температуре (20 °С) находятся в жидком состоянии и имеют температуру кипения обычно ниже 180 °С [4].

Примечание - Летучие органические соединения включают ароматические углеводороды и другие медленно кипящие галогенированные углеводороды, которые используются в качестве растворителей или топлива, и некоторые продукты разложения.

3.22

принципы надлежащей лабораторной практики (Good Laboratory Practice (GLP): Система обеспечения качества, имеющая отношение к процессам организации, планирования, порядку проведения и контролю испытаний в области охраны здоровья человека и безопасности окружающей среды, а также оформления, архивирования и представления результатов этих испытаний. [ГОСТ 33044, статья 2.1.1]

Примечания

1 В ГОСТ 31886 термин "надлежащая" используется без определения.

2 В Российской Федерации получил распространение (без определения термина) синоним "добросовестная практика" (ГОСТ Р 54884, ГОСТ Р 54887), что учтено и в настоящем стандарте.

3.23

опасные отходы: Отходы, существование которых и (или) обращение с которыми представляет опасность для жизни, здоровья человека и окружающей природной среды. [ГОСТ 30772-2001, статья 3.26]

Примечания

1 Отходы, в состав которых входят вещества или компоненты, обладающие одним или несколькими опасными свойствами, такими, как токсичность, радиоактивность, инфекционность, канцерогенность. взрывчатость, пожароопасность, высокая реакционная способность, наличие возбудителей инфекционных заболеваний, и другими опасными характеристиками, установленными в соответствующей нормативной документации и/или в технических регламентах и присутствуют в таких количествах и видах, что представляют непосредственную или потенциальную опасность для здоровья людей или окружающей среды как самостоятельно, так и при вступлении в контакт с другими веществами.

2 Термин "опасные отходы" охватывает:

- отходы, идентифицированные как токсичные, канцерогенные и др., действующими правовыми актами и нормативными документами, утвержденными в установленном порядке международными (ООН, ИСО), межгосударственными (СНГ), региональными (ЕС) и территориальными перечнями опасных отходов, в том числе токсичные и другие отходы, которые характеризуются опасными свойствами;

- отходы, классифицируемые как опасные в международных соглашениях, к которым присоединилась Российская Федерация;

- другие отходы, которые классифицированы как опасные, в том числе токсичные, в общегосударственных и региональных перечнях, утвержденных в установленном порядке.

4 Требования безопасности

Для обеспечения безопасности при работе с потенциально опасными материалами лабораторных проб отходов и шламов необходимо строго следовать инструкциям к оборудованию и веществам. Кроме того:

- оборудование для измельчения, резки, фрезерования и гомогенизации проб должен обслуживать квалифицированный персонал строго в соответствии с инструкцией завода-производителя;

- все процедуры следует выполнять в вытяжном шкафу или в закрытом оборудовании с вентиляцией, из-за возможности генерации мелкодисперсных фракций.

Следует предпринимать все необходимые меры для предотвращения изменения состава аналитической навески, которое может произойти во время транспортирования или хранения (консервирования) в лаборатории.

5 Подход к методам отбора проб из лабораторных образцов отходов

5.1 Сущность технологического подхода

Сущность технологического подхода заключается в уменьшении размера частиц и массы лабораторной пробы с использованием методов (приложение А) в зависимости от массы пробы (приложение Б), типа испытаний, для которых проба была предназначена в условиях применения различного оборудования (приложение В).

При выборе методов обработки проб (приложение Г) следует учитывать, что каждый из них может влиять на результаты испытаний из-за наличия примесей или изменения физико-химических свойств образца.

5.2 Подготовка проб

5.2.1 Основные положения

Подготовка аналитической пробы является процессом, зависящим от типа пробы и ее физического состояния, массы лабораторной пробы, типа, количества проводимых определений и т.д. (приложение Е).

Полученные аналитические навески должны одновременно отвечать следующим требованиям:

- каждая аналитическая навеска должна быть как можно более представительной по отношению к лабораторной пробе;

- количество и физическое состояние (например, размер частиц) каждой аналитической навески должны соответствовать требованиям испытательного оборудования;

- в каждой навеске не должно быть потерь и загрязнений.

Исходя из требований, заявленных в планируемом анализе, необходима соответствующая пробоподготовка аналитической навески лабораторной пробы, взятой в соответствии с планом отбора проб. Это означает, что при необходимости должно быть обеспечено взаимодействие между всеми заинтересованными сторонами (например, лицом, осуществляющим отбор проб, клиентом и аналитической лабораторией) для выполнения требований стандартов и других нормативных актов при проведении аналитических исследований.

Подготовка навески в лаборатории часто включает в себя операции гомогенизации, разделения фракций, сушки, измельчения и деления пробы. Подробное описание этих операций приведено в приложении А (А.2-А.6). Порядок проведения этих операций определяется лабораторией отдельно для каждой пробы. Как правило, последовательность применяемых операций проста. В более сложных случаях (например, когда должны быть выполнены несколько определений с различными требованиями) должна быть определена и обоснована последовательность операций.

Примечание - Методы для образцов почвы для определения неорганических компонентов установлены в [5], а для органических веществ - в [6].

Для определения операций, применяемых к лабораторной пробе для получения одной или нескольких представительных навесок, предусматривается три основных шага:

а) определение аналитических требований.

Должны быть установлены требования аналитических операций:

- методы исследований;

- необходимое число навесок;

- количество и свойства навесок, необходимых для каждой аналитической операции;

- сохранность проб (например, временной интервал, температура, добавление реагентов).

Примечание - В приложении Г приводятся данные по необходимым количествам аналитических навесок и требования для различных аналитических методов.

Рекомендуется подготовить, по крайней мере, в пять раз большее количество материала, чем необходимо для навески;

б) определение последовательности операций:

Определяют требуемое количество операций в зависимости от технологического процесса (рисунок 1), основанное на свойствах лабораторной пробы и требованиях аналитических операций: каждая отдельная операция этой последовательности должна рассматриваться как независимая операция:

- разделение по фракциям;

- высушивание;

- измельчение;

- гомогенизация;

- деление пробы.

Рекомендуется группировать параметры таким образом, чтобы пробы могли быть подготовлены для определения нескольких параметров. Проба может быть использована для определения различных параметров, если она отвечает необходимым требованиям.

Часто на лабораторных пробах должны быть выполнены различные определения. В таких случаях элементы процесса должны быть объединены и (или) повторены для получения частей пробы, из которых в результате можно получить различные навески. Для того чтобы определить актуальную последовательность применяемых к данной пробе операций, следует использовать блок-схему последовательности операций подготовки навески (рисунок 1);

в) выбор подходящих операций.

В соответствии с требованиями методов испытаний и свойствами пробы выбирают подходящий метод обработки пробы для каждого элемента процесса в соответствии с инструкциями приложения А.

В случае неделимых (монолитных) отходов последовательность операций может состоять только из разделения пробы.

Рисунок 1 - Блок-схема последовательности операций подготовки навески

5.2.2 Последовательность методов обработки

На блок-схеме последовательности операций подготовки навески (рисунок 1) приведен порядок проведения операций обработки отдельной лабораторной пробы для получения представительной навески. Операции следует применять, начиная с лабораторной пробы и продолжая их для всех фракций пробы или части пробы, полученных в ходе подготовки, в итерационном цикле до выполнения всех аналитических требований.

В случае определения летучих соединений или умеренно летучих соединений следует предотвращать потерю ртути при гомогенизации и (или) уменьшении размера частиц. Предварительное разделение пробы без стадии гомогенизации может проводиться (см. А.2.4, А.6.4), если представительность оставшейся пробы изменилась несущественно.

Примечание - В отдельных случаях деление пробы без этапа осушения не обеспечивает представительность навески.

Если имеются одна или несколько частных проб, которые еще не обеспечивают выполнения требований, установленных в соответствующих стандартах в области анализов, то проба подлежит дальнейшей обработке.

5.3 Приборы и оборудование

В зависимости от метода, выбранного в соответствии с приложением А, следует выбрать подходящее оборудование для приготовления аналитических навесок из лабораторных проб.

При выборе вида обработки следует учитывать, что каждый из методов оказывает определенное влияние на результаты анализа. Это может быть причиной потери аналитов, представляющих интерес, появления загрязнений или изменения физико-химических свойств пробы.

Вся посуда и оборудование, которые вступают в контакт с пробой, должны быть изготовлены из материалов, химически совместимых с выбранной пробой. Это необходимо для снижения загрязнения проб и сведения к минимуму адсорбции (абсорбции) аналита. Например, в случае неорганического элементарного анализа используют пластмассу, в случае летучих и органических аналитов - кварц или стекло. При проведении анализа следует обеспечить должную чистоту используемой посуды.

Примерный список оборудования, пригодного для осуществления процедур подготовки проб, приведен в приложении В.

5.4 Возможные источники ошибок

Проба (часть пробы) должна быть заново гомогенизирована после операции, которая могла привести к сегрегации частиц разного размера.

Должна быть исключена потеря материала пробы и ее загрязнения.

При использовании оборудования при обработке проб возможно: загрязнение в процессе истирания; перекрестное загрязнение в процессе испытаний нескольких проб; загрязнение за счет выделения химических веществ.

Встречаются три типа загрязнений, связанных с использованием приборов/оборудования:

а) истирание, пыль;

б) перенос и распространение загрязнений;

в) химическое выделение/освобождение.

Выполнять обработку проб отходов рекомендуется в специально предназначенном помещении, особенно при процессах дробления и прессования.

Если проба порошкообразная или в ней присутствуют летучие соединения, часть пробы может быть утеряна, что может привести к изменению физико-химических свойств материала.

При разрезании или сверлении неделимой монолитной пробы возможно изменение поверхности, что приведет к изменениям свойств элюирования. Неоднородность проб, в свою очередь, может привести к тому, что они утратят свою представительность. Для этого для аналитической навески берут несколько частей (проб).

5.5 Протокол испытаний

Протокол испытаний должен содержать, по меньшей мере, следующую информацию:

а) название, адрес и место расположения каждой лаборатории, участвующей в подготовке исследуемой пробы;

б) однозначная идентификация протокола (такая как серийный номер) и каждой страницы, а также общее число страниц в протоколе;

в) описание и фазовый состав лабораторной пробы (например, жидкая, твердая гранулированная, монолитная/неделимая);

г) дата получения проб лабораторией и дата выполнения испытаний;

д) ссылка на настоящий стандарт;

е) ссылка на стандарт методов испытаний, используемый для определения каждого элемента;

ж) результаты испытаний со ссылкой на соответствующие пункты в стандарте, указанном в перечислении е);

з) ссылка на акт отбора проб, если акт по отбору проб не доступен; должна быть четкая ссылка на компанию или лиц, которые должны нести ответственность за отбор проб;

и) вся последовательность и условия операций (процедуры и оборудование), фактически применяемых к лабораторной пробе при подготовке навески;

к) любые детали, не характерные для проводимых испытаний или не являющиеся обязательными, и любые другие факторы, которые могли повлиять на результаты.

5.6 Контроль работоспособности аппаратуры

Необходимо проводить постоянный контроль используемой аппаратуры для предотвращения возможности загрязнений отбираемых и анализируемых проб.

5.7 Дополнительные требования

Результаты анализа, проведенного в испытательной лаборатории, следует представлять в виде отчета, в котором данные документированы точно, четко и однозначно.

Для последующего выполнения анализов должны быть доступны достоверные данные о подготовке аналитических навесок.

Следует документировать любые этапы испытаний и промежуточные результаты (хроматограммы, необработанные данные и подробные расчеты), доступные, при необходимости, для контроля.

Библиография

[1]	EH 12457-1	Характеристика отходов. Выщелачивание. Проверка на соответствие для гранулированных отходов и шламов. Часть 1. Одностадийное испытание на тряскость жидкой/твердой фазы с соотношением 2 л/1 кг и размером частиц менее 4 мм (без уменьшения размера или с уменьшением размера)
	(EN 12457-1)	[Charakterisierung von - Auslaugung - die Auslaugung von und - Teil 1: Einstufiges mit einem -/ von 2 l/kg und einer unter 4 mm (ohne Oder mit )]
[2]	ИСО 13877	Качество почвы. Определение полициклических ароматических углеводородов. Метод с использованием высокоэффективной жидкостной хроматографии
	(ISO 13877)	(Soil quality - Determination of polynuclear aromatic hydrocarbons - Method using highperformance liquid chromatography)
[3]	ИСО 10382	Качество почвы. Определение хлорорганических пестицидов и полихлорированных бифенилов. Метод газовой хроматографии с обнаружением захвата электронов
	(ISO 10382)	(Soil quality - Determination of organochlorine pesticides and polychlorinated biphenyls - Gas-chromatographic method with electron capture detection)
[4]	ИСО 10381-7	Качество почвы. Отбор проб. Часть 7. Руководство по отбору проб почвенных газов
	(ISO 10381-7)	(Soil quality - Sampling - Part 7: Guidance on sampling of soil gas)
[5]	ИСО 11464	Качество почвы. Предварительная обработка образцов для физико-химических анализов
	(ISO 11464)	(Soil quality - Pretreatment of samples for physico-chemical analyses)
[6]	ИСО 14507: 2003	Качество почвы. Предварительная обработка образцов для определения органических загрязнителей
	(ISO 14507:2003)	(Soil quality - Pretreatment of samples for determination of organic contaminants)
[7]	EH ИСО 22155:2013	Качество почвы. Определение методом газовой хроматографии летучих ароматических углеводородов и галогенированных и отдельных эфиров. Статический метод свободного пространства (ИСО 22155:2011)
	(EN ISO 22155:2013)	[Soil quality - Gas chromatographic determination of volatile aromatic and halogenated hydrocarbons and selected ethers - Static headspace method (ISO 22155:2011)]
[8]	CEH/TP 15310-3	Характеристика отходов. Отбор проб. Часть 3. Методы отбора частных проб на местности в полевых условиях
	(CEN/TR 15310-3)	(Charakterisierung von Abfall - Probenahme - Teil 3: Verfahren zur Teilprobenahme im )
[9]	EH ИСО 10523	Качество/характеристики воды. Определение значения рН (ИСО 10523)
	(EN ISO 10523)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des pH-Wertes (ISO 10523)]
[10]	EH 27888	Качество/характеристики воды. Определение электропроводности (ИСО 7888:1985)
	(EN 27888)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung der elektrischen (ISO 7888:1985)]
[11]	EH 14346	Характеристика отходов. Расчет массы сухого вещества посредством определения сухого остатка или влагосодержания
	(EN 14346)	(Charakterisierung von - Berechnung der Trockenmasse durch Bestimmung des oder des Wassergehaltes)
[12]	EH ИСО 10304-1	Качество/характеристики воды. Определение содержания растворенных анионов методом жидкостной ионной хроматографии. Часть 1. Определение бромидов, хлоридов, фторидов, нитратов, нитритов, фосфатов и сульфатов (ИСО 10304-1)
	(EN ISO 10304-1)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von gelosten Anionen mittels - Teil 1: Bestimmung von Bromid, Chlorid, Fluorid, Nitrat, Nitrit, Phosphat und Sulfat (ISO 10304-1)]
[13]	ИСО 10359-1	Качество воды. Определение фторида. Часть 1. Метод электрохимической пробы для питьевой и слегка загрязненной воды
	(ISO 10359-1)	(Water quality - Determination of fluoride - Part 1: Electrochemical probe method for potable and lightly polluted water)
[14]	EH 26777	Качество воды. Определение нитритов. Спектрометрический метод (ИСО 6777:1984)
	(EN 26777)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Nitrit - Spektrometrisches Verfahren (ISO 6777:1984)]
[15]	EH ИСО 13395	Качество/характеристики воды. Определение нитритного и нитратного азота и их суммы посредством анализа потока (CFA и FIA) и спектрометрического обнаружения (ISO 13395)
	(EN ISO 13395)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Nitritstickstoff, Nitratstickstoff und der Summe von beiden mit der (CFA und FIA) und spektrometrischer Detektion (ISO 13395)]
[16]	EH ИCO 11732	Качество/характеристики воды. Определение аммонийного азота с помощью анализа потоков (CFA и FIA) и спектрометрического обнаружения (ISO 11732)
	(EN ISO 11732)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Ammoniumstickstoff mit der (CFA und FIA) und spektrometrischer Detektion (ISO 11732)]
[17]	ИCO 7150-1	Качество воды. Определение аммония. Часть 1. Ручной спектрометрический метод
	(ISO 7150-1)	(Water quality - Determination of ammonium - Part 1: Manual spectrometric method)
[18]	ИСО 6703-2	Качество воды. Определение цианида. Часть 2. Определение легко освобождаемых цианидов
	(ISO 6703-2)	(Water quality - Determination of cyanide - Part 2: Determination of easily liberatable cyanide)
[19]	EH ИCO 14403-1	Качество/характеристики воды. Определение содержания общего цианида и свободного цианида посредством анализа потока (FIA и CFA). Часть 1. Метод с применением анализа впрыска потока (FIA) (ISO 14403-1)
	(EN ISO 14403-1)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Gesamtcyanid und freiem Cyanid mittels (FIA und CFA) - Teil 1: Verfahren mittels (FIA) (ISO 14403-1)]
[20]	EH ИСО 11885	Качество/характеристики воды. Определение выбранных элементов посредством индуктивно-связанной плазменной атомно-эмиссионной спектроскопии (ICP-OES) (ISO 11885)
	(EN ISO 11885)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Elementen durch induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektrometrie (ICP-OES) (ISO 11885)]
[21]	ИСО 8288	Качество воды. Определение кобальта, никеля, меди, цинка, кадмия и свинца. Flame атомно-абсорбционные спектрометрические методы
	(ISO 8288)	(Water quality - Determination of cobalt, nickel, copper, zinc, cadmium and lead - Flame atomic absorption spectrometric methods)
[22]	EH ИСО 11969	Качество/характеристики воды. Определение мышьяка. Атомная абсорбционная спектрометрия (гидридная техника) (ISO 11969)
	(EN ISO 11969)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Arsen - Atomabsorptions-spektrometrie (Hydridverfahren) (ISO 11969)]
[23]	ИСО 11083	Качество воды. Определение хрома (VI). Спектрометрический метод с использованием 1,5-дифенилкарбазида
	(ISO 11083)	[Water quality - Determination of chromium (VI) - Spectrometric method using 1,5-diphenylcarbazide)]
[24]	EH ИСО 12846	Качество воды. Определение ртути. Метод с использованием атомно-абсорбционной спектрометрии (ААС) с и без обогащения (ISO 12846)
	(EN ISO 12846)	[Water quality - Determination of mercury - Method using atomic absorption spectrometry (AAS) with and without enrichment (ISO 12846)]
[25]	EH ИСО 9562	Качество/характеристики воды. Определение адсорбируемых органически связанных галогенов (АОХ) (ИСО 9562)
	(EN ISO 9562)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung adsorbierbarer organisch gebundener Halogene (AOX) (ISO 9562)]
[26]	ИСО 6439	Качество воды. Определение фенольного индекса. Метод 4-аминоантипирин спектрометрии после дистилляции
	(ISO 6439)	(Water quality - Determination of phenol index - 4-Aminoantipyrine spectrometric methods after distillation)
[27]	EH ИСО 14402	Качество/характеристики воды. Определение фенольного индекса посредством анализа потока (FIA и СFA) (ISO 14402)
	(EN ISO 14402)	[Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des Phenolindex mit der (FIA und CFA) (ISO 14402)]
[28]	EH 1484	Анализ воды. Руководящие принципы для определения общего органического углерода (ТОС) и растворенного органического углерода (DOC)
	(EN 1484)	[Wasseranalytik - Anleitungen zur Bestimmung des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) und des organischen Kohlenstoffs (DOC)]
[29]	EH 14039	Характеристика отходов. Определение содержания углеводородов от С10 до С40 посредством хроматографии
	(EN 14039)	(Charakterisierung von - Bestimmung des Gehaltes an Kohlenwasserstoffen von C10 bis C40 mittels Gaschromatographie)
[30]	EH 14345	Характеристика отходов. Определение углеводородов посредством гравиметрии
	(EN 14345)	(Charakterisierung von - Bestimmung des Kohlenwasserstoffgehaltes mittels Gravimetrie)
[31]	EH 14582	Характеристика отходов. Содержание галогенов и серы. Сгорание кислорода в закрытых системах и способы определения
	(EN 14582)	(Charakterisierung von - Halogen- und Schwefelgehalt - Sauerstoffverbrennung in geschlossenen Systemen und Bestimmungsmethoden)
[32]	EH 13656	Характеристика отходов. Переведение в удобную для переработки форму посредством микроволнового оборудования со смесью фтористоводородной кислоты (HF), азотной кислоты (HNO3) и соляной кислоты (HCl) для последующего определения элементов в отходах
	(EN 13656)	[Charakterisierung von - Aufschluss mittels mit einem Gemisch aus (HF), (HNO3) und (HCl) die Bestimmung der Elemente im Abfall)]
[33]	EH 13657	Характеристика отходов. Переведение в удобную для переработки форму для дополнительного определения доли элементов, растворимых в царской водке, в отходах
	(EN 13657)	[Charakterisierung von - Aufschluss zur Bestimmung des in Anteils an Elementen in ]
[34]	EH 15309	Характеристика отходов и почв. Определение элементного состава методом рентгеновской флуоресценции
	(EN 15309)	(Charakterisierung von und - Bestimmung der elementaren Zusammensetzung durch )
[35]	EH 15308	Характеристика отходов. Определение выбранных полихлорированных бифенилов (ПХБ) в твердых отходах с помощью капиллярной газовой хроматографии с захватом электронов или масс-спектрометрического обнаружения
	(EN 15308)	[Charakterisierung von - Bestimmung polychlorierter Biphenyle (PCB) in festem Abfall, unter Anwendung der Kapillar-Gaschromatographie mit ElektroneneinfangDetektion oder massenspektrometrischer Detektion)]
[36]	EH 15192	Характеристика отходов и почв. Определение шестивалентного хрома в твердых веществах посредством щелочного переведения в удобную для переработки форму (alkalischen Aufschluss) и ионной хроматографии с спектрофотометрическим детектированием
	(EN 15192)	(Charakterisierung von und Boden - Bestimmung von sechswertigem Chrom in Feststoffen durch alkalischen Aufschluss und lonenchromatographie mit photometrischer Detektion)
[37]	EH 15169	Характеристика отходов. Определение потерь при прокаливании отходов, шламов и осадков сточных вод
	(EN 15169)	(Charakterisierung von Abfall - Bestimmung des in Abfall, Schlamm und Sedimenten)
[38]	EH 13137	Характеристика отходов. Определение общего органического углерода (ТОС) в отходах, шламах и осадках сточных вод
	(EN 13137)	[Charakterisierung von Abfall - Bestimmung des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) in Abfall, und Sedimenten)]
[39]	EH 12457-2:2002	Характеристика отходов. Выщелачивание. Проверка на соответствие для гранулированных отходов и шламов. Часть 2. Одностадийное испытание на тряскость жидкой/твердой фазы с соотношением 10 л/1 кг и размером частиц менее 4 мм (без уменьшения размера или с уменьшением размера)
	(EN 12457-2:2002)	[Charakterisierung von - Auslaugung - die Auslaugung von und - Teil 2: Einstufiges mit einem -/ von 10 l/kg und einer unter 4 mm (ohne oder mit )]
[40]	EH 12457-3	Характеристика отходов. Выщелачивание. Проверка на соответствие для гранулированных отходов и шламов. Часть 3. Двухстадийное испытание на тряскость жидкой/твердой фазы с соотношением 2 л/1 кг и 8 л/1 кг для материалов с высоким содержанием твердых веществ и размером частиц менее 4 мм (без уменьшения размера или с уменьшением размера)
	(EN 12457-3)	[Charakterisierung von - Auslaugung - die Auslaugung von und - Teil 3: Zweistufiges mit einem -/ von 2 l/kg und 8 l/kg Materialien mit hohem Feststoffgehalt und einer unter 4 mm (ohne oder mit )]
[41]	EH 12457-4	Характеристика отходов. Выщелачивание. Проверка на соответствие для гранулированных отходов и шламов. Часть 4. Одностадийное испытание на тряскость жидкой/твердой фазы с соотношением 10 л/1 кг для материалов с размером частиц менее 10 мм (без уменьшения размера или с уменьшением размера)
	(EN 12457-4)	[Charakterisierung von - Auslaugung - die Auslaugung von und - Teil 4: Einstufiges mit einem -/ von 10 l/kg Materialien mit einer unter 10 mm (ohne oder mit )]
[42]	EH 14997	Характеристика отходов. Исследование поведения при выщелачивании. Влияние значения рН на выщелачивание при непрерывным контроле рН
	(EN 14997)	(Charakterisierung von - Untersuchung des Auslaugungsverhaltens - Einfluss des pH-Wertes auf die Auslaugung bei kontinuierlicher pH-Wert-Kontrolle)
[43]	EH 15863	Характеристика отходов. Исследование выщелачивания для основных характеристик. Динамический метод выщелачивания для монолитных/неделимых отходов с периодическим обновлением средств выщелачивания при определенных условиях испытаний
	(EN 15863)	(Charakterisierung von - Untersuchung des Auslaugungsverhaltens die grundlegende Charakterisierung - Dynamisches Auslaugungsverfahren monolithische mit periodischer Erneuerung des Auslaugungsmittels unter festgelegten )
[44]	CEH/TC 15862	Характеристика отходов. Переведение в удобную для переработки форму для проверки на соответствие. Одностадийный способ переведения в удобную для переработки форму для монолитных/неделимых отходов при фиксированном соотношении жидкость/поверхность для аналитических навесок с фиксированными минимальными размерами
	(CEN/TS 15862)	[Charakterisierung von - Auslaugung zur - Einstufiges Auslaugungsverfahren monolithische bei festgelegtem -/(L/A) mit festgelegten Mindestabmessungen)]
[45]	CEH/TC 15864	Характеристика отходов. Исследование выщелачивания для основных характеристик. Динамический метод выщелачивания для монолитных/неделимых отходов с непрерывным обновлением средств выщелачивания в условиях, имеющих отношение к указанным сценариям
	(CEN/TS 15864)	(Charakterisierung von - Untersuchung des Auslaugungsverhaltens die grundlegende Charakterisierung - Dynamisches Auslaugungsverfahren monolithische mit kontinuierlicher Erneuerung des Auslaugungsmittels unter Bedingungen festgelegte Szenarien)
[46]	CEH/TC 14405	Характеристика отходов. Способы выщелачивания. Исследование перколяции в восходящем потоке (при определенных условиях)
	(CEN/TS 14405)	[Charakterisierung von - Auslaugungsverhalten - im (unter festgelegten Bedingungen)]
[47]	ИСО 11465	Качество почвы. Определение сухого вещества и содержания воды на основе массы. Гравиметрический метод
	(ISO 11465)	(Soil quality - Determination of dry matter and water content on a mass basis - Gravimetric method)