Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 20 февраля 2020 г. N С01-1557/2019 по делу N СИП-312/2019 Суд оставил без изменения вынесенное ранее решение суда первой инстанции, которым отказано в признании недействительным решения Роспатента об отказе в удовлетворении возражения против предоставления им правовой охраны товарному знаку, поскольку выводы Роспатента о том, что сравниваемые обозначения не совпадают между собой во всех элементах, судом проверены и правомерно признаны соответствующими законодательству и материалам дела

Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 20 февраля 2020 г. N С01-1557/2019 по делу N СИП-312/2019

Резолютивная часть постановления объявлена 17 февраля 2020 года.

Полный текст постановления изготовлен 20 февраля 2020 года.

Президиум Суда по интеллектуальным правам в составе: председательствующего - председателя Суда по интеллектуальным правам Новоселовой Л.А.;

членов президиума: Корнеева В.А., Химичева В.А., Рассомагиной Н.Л.;

судьи-докладчика Голофаева В.В. -

рассмотрел в судебном заседании кассационные жалобы общества с ограниченной ответственностью "Группа 7" (ул. Профсоюзная, д. 132, корп. 6, кв. 19, 117321, ОГРН 1117746751352) и Топаз Марины Борисовны (Москва) на решение Суда по интеллектуальным правам от 21.10.2019 по делу N СИП-312/2019

по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Группа 7" о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 125993, ОГРН 1047730015200) от 16.01.2019 об отказе в удовлетворении возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству Российской Федерации N 479121.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью "Телевизионное творческое объединение "АМИК" (ул. Шереметьевская, д. 2, пом. 22, 24, 25, 30, Москва, 129594, ОГРН 5067746956646) и Топаз Марина Борисовна.

В судебном заседании приняли участие представители:

от общества с ограниченной ответственностью "Группа 7" - Леонтьев К.Б. (по доверенности от 26.12.2019 N 9);

от Федеральной службы по интеллектуальной собственности - Халявин С.Л. (по доверенности от 26.04.2019 N 01/32-348/41);

от общества с ограниченной ответственностью "Телевизионное творческое объединение "АМИК" - Шефас П.А. (по доверенности от 24.05.2019 N 10);

от Топаз Марины Борисовны - Вашкетова О.В. (по доверенности от 17.08.2019 N 77 АГ 1670307).

Президиум Суда по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Группа 7" (далее - общество "Группа 7") обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) от 16.01.2019 об отказе в удовлетворении возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку по свидетельству Российской Федерации N 479121.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью "Телевизионное творческое объединение "АМИК" (далее - общество "ТТО "АМИК") и Топаз Марина Борисовна.

Решением Суда по интеллектуальным правам от 21.10.2019 в удовлетворении заявленных требований отказано.

Не согласившись с принятым судебным актом, общество "Группа 7" и Топаз М.Б. обратились в президиум Суда по интеллектуальным правам с кассационными жалобами, в которых просят отменить решение суда первой инстанции, принять новый судебный акт об удовлетворении заявленных требований, ссылаясь на неправильное применение судом первой инстанции норм материального и процессуального права, на несоответствие выводов судов фактическим обстоятельствам дела.

Общество "Группа 7" полагает, что суд первой инстанции не рассмотрел вопрос об охраноспособности названия произведения и не применил положения законодательства об авторском праве, действовавшего как на момент создания литературных произведений, так и на момент подачи заявки на регистрацию спорного товарного знака.

Заявитель кассационной жалобы указывает, что в материалах дела отсутствуют сведения о том, что на дату приоритета спорного товарного знака было получено согласие авторов на использование названий произведений в этом товарном знаке.

По мнению общества "Группа 7", суд первой инстанции ошибочно принял во внимание обстоятельства наличия/отсутствия у потребителей на дату приоритета спорного товарного знака ассоциативных связей между названиями литературных произведений и конкретными произведениями соответствующих авторов, поскольку такие ассоциативные связи по отношению к названиям объектов авторского права установлению не подлежат.

Как считает заявитель кассационной жалобы, в нарушение статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд первой инстанции не провел анализ всех представленных в материалы дела доказательств, свидетельствующих о том, что названия созданных в 1961 - 1963 годах сценариев и изданной в 1965 году книги "КВН. Клуб веселых и находчивых" (литературных произведений А.Ю. Аксельрода, С.А. Муратова, М.Я. Яковлева) являлись известными на дату приоритета спорного товарного знака. Суд не принял во внимание объем тиражей опубликованных произведений, их распространение посредством передачи тиража книги через библиотечный фонд, а также путем сообщения в эфир основанных на сценариях телепередач, доказательства повсеместного распространения игры КВН и иные имеющиеся в деле документы, подтверждающие известность названий произведений.

Общество "Группа 7" указывает, что суд первой инстанции необоснованно принял во внимание исследования Всероссийского центра изучения общественного мнения (далее - ВЦИОМ) по состоянию на 2012 и 2019 годы, поскольку проведенные социологические исследования не соотносятся с датой приоритета спорного товарного знака, в связи с чем не могут быть признаны относимыми доказательствами по делу.

Общество "Группа 7" полагает, что при установлении тождества названий литературных произведений и спорного товарного знака судом неправомерно принят во внимание неохраняемый словесный элемент товарного знака и не учтено тождество охраняемого словесного элемента и основных компонентов названий литературных произведений.

По мнению заявителя кассационной жалобы, не соответствуют материалам дела выводы суда о том, что на дату приоритета спорного товарного знака общество "ТТО "АМИК" являлось производителем телевизионных передач "КВН" и правообладателем серии товарных знаков, объединенных указанным обозначением.

В кассационной жалобе Топаз М.Б., в целом придерживаясь изложенной выше позиции общества "Группа 7", указывает, что суд не принял во внимание и не дал какой-либо оценки тому, что названия книги "Клуб веселых и находчивых" (1965) и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63" являются охраняемыми объектами авторского права, а также не учел отсутствие согласия авторов этих литературных произведений на использование их названий в качестве товарного знака.

Топаз М.Б. указывает на неверный вывод суда первой инстанции об отсутствии известности литературных произведений (книги "Клуб веселых и находчивых" (1965) и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63") на дату подачи заявки на регистрацию товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 479121, на неправильное толкование судом первой инстанции понятия известности названия литературного произведения.

По мнению Топаз М.Б., вопреки выводу суда первой инстанции, представленные в материалы дела доказательства подтверждают факт известности вышеназванных произведений, при этом наличие ассоциативных связей не имеет правового значения, не может рассматриваться в качестве основания для отказа в признании прав подлинных авторов, создавших первоначальные произведения.

Оспаривая относимость отчетов ВЦИОМ, Топаз М.Б. указывает также на то, что в них не выяснялось мнение об уровне известности произведений и отсутствуют указания на сами эти произведения.

Топаз М.Б. полагает, что суд не дал оценку опровергающим мнение Роспатента представленным ею доказательствам - заключениям федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Российская государственная академия интеллектуальной собственности", общероссийской общественной организации "Российской авторское общество", некоммерческого партнерства "Российской авторское общество по коллективному управлению правами авторов, издателей и иных правообладателей при репродуцировании, копировании и ином воспроизведении произведений".

По мнению Топаз М.Б., при оценке тождества спорного товарного знака и названий литературных произведений судом неправомерно учтен неохраняемый словесный элемент "PLANETA".

Кроме того, как указывает Топаз М.Б., суд не учел положения абзаца пятого пункта 9 статьи 1483 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) о применении положений подпунктов 1, 2, 3 указанного пункта данной статьи Кодекса также "в отношении обозначений, сходных до степени смешения с указанными в нем объектами".

Податель кассационной жалобы считает, что суд пришел к не основанным на материалах дела выводам о производстве обществом "ТТО "АМИК" на дату приоритета спорного товарного знака телепередач "КВН" и о наличии у него серии соответствующих товарных знаков.

Общество "Группа 7" и Топаз М.Б. представили отзывы на кассационные жалобы, в которых поддержали изложенные в них доводы.

Роспатент представил письменные объяснения, в которых, обосновывая несогласие с доводами, изложенными в кассационных жалобах общества "Группа 7" и Топаз М.Б., указал на законность обжалуемого судебного акта, просил оставить его без изменения.

Общество "ТТО "АМИК" представило отзыв на кассационные жалобы, в которых указало на несогласие с изложенными в них доводами, на законность и обоснованность обжалуемого решения суда и на отсутствие оснований для его отмены.

В судебном заседании представители общества "Группа 7" и Топаз М.Б. поддержали доводы, содержащиеся в кассационных жалобах, просили отменить обжалуемое решение суда первой инстанции.

Представители Роспатента и общества "ТТО "АМИК" возражали против удовлетворения кассационных жалоб, считая решение суда первой инстанции законным и обоснованным.

Законность обжалуемого судебного акта проверена президиумом Суда по интеллектуальным правам в порядке, предусмотренном статьями 284 и 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, общество "ТТО "АМИК" является правообладателем товарного знака "" по свидетельству Российской Федерации N 479121, зарегистрированного 25.01.2013 по заявке N 2012719253 с приоритетом от 09.06.2012 в отношении широкого перечня товаров 9, 14, 16, 18, 20, 21, 25, 28, 30, 31, 32, 33, 34-го и услуг 35, 38, 39, 41, 42, 43, 45-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

Указанный товарный знак представляет собой комбинированное обозначение, в состав которого входит словесный элемент "planet KVN", выполненный буквами латинского алфавита белого, голубого, синего, красного и желтого цветов, который опоясывает изобразительный элемент - стилизованное изображение планеты; под словесным элементом "KVN" расположено стилизованное изображение скопления звезд, вокруг этого элемента и изображения - дугообразные линии.

Общество "Группа 7" 19.04.2018 обратилось в Роспатент с возражением против предоставления правовой охраны этому товарному знаку ввиду его несоответствия требованиям подпункта 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ.

Данный довод податель возражения мотивировал тем, что ключевой элемент товарного знака - обозначение "KVN" - является транслитерацией названия охраняемого объекта авторского права ("КВН"), право на который возникло до даты подачи заявки на регистрацию спорного товарного знака у иного лица, нежели правообладатель этого знака.

Общество "Группа 7" ссылалось на то, что спорный товарный знак воспроизводит название ряда оригинальных литературных произведений - книги "КВН. Клуб веселых и находчивых" (создана в 1965 году) и сценариев игры "КВН" (созданы в 1961 - 1963 годах, первый выпуск игры вышел в телевизионный эфир 08.11.1961). При этом податель возражения утверждал, что оригинальные литературные произведения, в частности сценарии игр "КВН", были воплощены в циклах телевизионных передач как производных произведений, получивших известность с 1961 года.

Как указал податель возражения, авторами названных объектов авторского права являются Аксельрод А.Ю. (01.09.1934 - 30.01.1991), Муратов С.А. (01.05.1931 - 08.02.2015), Яковлев М.Я. (22.04.1926 - 17.11.1989). Общество "Группа 7" ссылалось на то, что после смерти соавторов Аксельрода А.Ю. и Яковлева М.Я. исключительные права на созданные совместным творческим трудом результаты интеллектуальной деятельности в полном объеме перешли к Муратову С.А., а затем в порядке наследования по завещанию - к Топаз М.Б.

Обосновывая свою заинтересованность в подаче возражения в Роспатент, общество "Группа 7" указывало на то, что на основании договора об отчуждении исключительного права от 07.07.2017 N 77, заключенного с Топаз М.Б., к нему перешли исключительные права на оригинальные литературные произведения, имеющие название "Клуб веселых и находчивых" и/или "КВН". Кроме того, общество "Группа 7" обосновывало свою заинтересованность в оспаривании товарного знака тем, что 24.10.2017 обратилось в Роспатент с заявкой N 2017744059 на регистрацию в качестве товарного знака обозначения "".

Общество "Группа 7" в возражении ссылалось на то, что ни авторы серии оригинальных литературных произведений (название серии - "Клуб веселых и находчивых", аббревиатура - "КВН"), охраняемых авторским правом, ни их правопреемник не давали согласия на регистрацию обозначения "KVN" (транслитерации обозначения "КВН") в качестве товарного знака на имя общества "ТТО "АМИК". При этом податель возражения указывал, что словосочетание "Клуб веселых и находчивых", а также его аббревиатура являются результатами творческого труда авторов, в связи с чем подлежат самостоятельной правовой охране.

В подтверждение своих доводов заявителем к возражению были приложены копии следующих документов: устава общества "Группа 7", выписки из Единого государственного реестра юридических лиц сведений об обществе "Группа 7", договора от 07.07.2017 N 77/7 об отчуждении исключительного права, акта передачи по договору с приложением (книга "Клуб веселых и находчивых", Москва, издательство "Советская Россия", 1965, тираж 32 тыс. экземпляров), договора от 07.07.2017 N 77 об отчуждении исключительного права, акта передачи по договору с приложением (сценарии игры "КВН" за 1961 - 1963 годы), информации о телевизионной игре "КВН" из советской прессы, сведений о проведении игр "КВН", письма Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации с информацией о книге "Клуб веселых и находчивых".

Роспатент признал общество "Группа 7" заинтересованным в подаче возражения.

Решением Роспатента от 16.01.2019 в удовлетворении возражения общества "Группа 7" было отказано.

Отказывая в удовлетворении возражения, Роспатент исходил из того, что по результатам сравнительного анализа спорного товарного знака с названием книги "Клуб веселых и находчивых", с названиями сценариев "КВН-61", "КВН-62", "КВН-63", а также с аббревиатурой "КВН" установлено отсутствие тождества, препятствующего регистрации спорного обозначения в качестве товарного знака в силу подпункта 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ.

Кроме того, в материалах возражения отсутствуют доказательства того, что приложенные к договору сценарии игры "КВН" являются известными на территории Российской Федерации произведениями литературы.

Роспатент согласился с мнением правообладателя спорного товарного знака о том, что широкую известность в СССР и в Российской Федерации приобрела телевизионная передача (телепрограмма) "КВН" и именно с телепередачей, а не с упомянутыми выше книгой и сценариями ассоциируется в глазах рядового потребителя название "КВН".

Роспатент пришел к выводу о недоказанности материалами возражения того обстоятельства, что элемент "КВН" является результатом творческого труда авторов, учитывая, что этот элемент представляет собой аббревиатуру - начальные буквы трех слов ("клуб", "веселых" и "находчивых") и является результатом применения общепринятого способа образования аббревиатур, а следовательно, указанная аббревиатура не относится к объектам авторского права.

В связи с этим Роспатент не усмотрел оснований для признания товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 479121 не соответствующим требованиям, предусмотренным подпунктом 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ.

Не согласившись с принятым Роспатентом решением и полагая, что оно является недействительным, поскольку принято с нарушением действующего законодательства и нарушает права и законные интересы общества "Группа 7", последнее обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением по настоящему делу.

Отказывая в удовлетворении заявленных требований, суд первой инстанции, руководствуясь положениями статей 1248, 1483, 1512, 1513 ГК РФ, исходил из соответствия решения Роспатента подпункту 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ, поскольку заявителем не доказан факт известности на дату приоритета спорного товарного знака литературных произведений - книги "КВН. Клуб веселых и находчивых", созданной в 1965 году, и сценариев игры "КВН" и не представлены доказательства того, что последующее развитие игры "КВН" осуществлялось на основании созданных авторами Аксельродом А.Ю., Муратовым С.А., Яковлевым М.Я. сценариев и книг. Суд также указал на отсутствие тождества между спорным товарным знаком и названиями книги "Клуб веселых и находчивых" и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62", "КВН-63".

При рассмотрении дела в порядке кассационного производства президиумом Суда по интеллектуальным правам на основании части 2 статьи 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации проверено соблюдение судом первой инстанции норм процессуального права, нарушение которых является в соответствии с частью 4 статьи 288 названного Кодекса основанием для отмены судебного акта в любом случае, и таких нарушений не выявлено.

Исследовав доводы, изложенные в кассационных жалобах и в отзывах на них, президиум Суда по интеллектуальным правам установил, что их заявителями не оспариваются выводы суда первой инстанции о заинтересованности общества "Группа 7" в подаче возражения в Роспатент; о создании литературных произведений - книги "Клуб веселых и находчивых" (1965 год) и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63" их авторами (Аксельродом А.Ю., Муратовым С.А. и Яковлевым М.Я.) до даты приоритета спорного товарного знака и об охраноспособности этих произведений; о том, что бремя доказывания известности произведения на дату подачи заявки на регистрацию товарного знака при рассмотрении дела в административном порядке возлагается на лицо, подавшее возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку.

Поскольку в силу части 1 статьи 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд кассационной инстанции проверяет законность обжалуемых судебных актов в пределах доводов, изложенных в кассационной жалобе, решение суда первой инстанции в указанной части президиумом Суда по интеллектуальным правам не проверяется.

Президиум Суда по интеллектуальным правам, изучив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационных жалобах и в возражениях против них, проверив в порядке, предусмотренном статьями 286 и 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, правильность применения судом первой инстанции норм материального и процессуального права, а также соответствие выводов, содержащихся в судебном акте, установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся доказательствам, пришел к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения кассационных жалоб и отмены обжалуемого судебного акта.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные названию известного в Российской Федерации на дату подачи заявки на государственную регистрацию товарного знака (статья 1492 Кодекса) произведения науки, литературы или искусства, персонажу или цитате из такого произведения, произведению искусства или его фрагменту, без согласия правообладателя, если права на соответствующее произведение возникли ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака.

Исходя из норм подпункта 1 пункта 2 статьи 1512 ГК РФ предоставление правовой охраны товарному знаку может быть оспорено и признано недействительным полностью или частично в течение всего срока действия исключительного права на товарный знак, если правовая охрана была ему предоставлена с нарушением требований пунктов 1-5, 8 и 9 статьи 1483 этого Кодекса.

Согласно пункту 2 статьи 1513 ГК РФ возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку по основаниям, предусмотренным подпунктами 1 - 4, 6, 7 пункта 2 и пунктом 3 статьи 1512 названного Кодекса, могут быть поданы заинтересованным лицом.

При проверке соответствия регистрации товарного знака подпункту 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ необходимо установить следующие обстоятельства:

охраноспособность произведения, существовавшего на дату подачи заявки на регистрацию товарного знака;

его известность в Российской Федерации на дату подачи заявки на регистрацию товарного знака;

тождественность обозначения, регистрируемого в качестве товарного знака, названию известного произведения;

восприятие потребителями товара, для индивидуализации которого заявлено на регистрацию обозначение, этого обозначения как названия конкретного произведения;

отсутствие согласия правообладателя такого произведения на регистрацию тождественного названию произведения товарного знака.

Аналогичная позиция изложена в постановлениях президиума Суда по интеллектуальным правам от 09.10.2014 по делу N СИП-296/2013 и от 21.04.2017 по делу N СИП-414/2016 (определением Верховного Суда Российской Федерации от 22.09.2017 N 300-ЭС17-10477 отказано в передаче кассационной жалобы для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации), от 22.02.2018 по делу N СИП-544/2017 (определением Верховного Суда Российской Федерации от 12.04.2018 N 300-ЭС18-4025 отказано в передаче кассационной жалобы для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации), от 28.01.2019 по делу N СИП-199/2018 (определением Верховного Суда Российской Федерации от 16.08.2019 N 300-ЭС19-6196 отказано в передаче кассационной жалобы для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации) и других.

Охраноспособность книги "Клуб веселых и находчивых" и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63" не оспаривается.

В отношении известности книги "Клуб веселых и находчивых" и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63" в Российской Федерации на дату подачи заявки на регистрацию товарного знака президиум Суда по интеллектуальным правам отмечает следующее.

Суд первой инстанции обоснованно исходил из того, что в российском законодательстве отсутствует легальное определение понятия "известность произведения".

Из положений подпункта 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ следует, что толкование понятия "известность произведения" не тождественно смыслу понятия "опубликование произведения".

Для целей применения положений статьи 1483 ГК РФ необходимо учитывать ассоциативные связи, возникающие у современных российских потребителей - адресатов конкретных товаров или услуг в отношении конкретного спорного обозначения.

С учетом этого сам по себе факт опубликования литературного произведения без доказательств приобретения соответствующих материальных носителей каким-либо существенным числом потребителей товаров и услуг (или иных доказательств осведомленности потребителей о произведении) не свидетельствует об известности произведения (а соответственно, о вероятности возникновения каких-либо ассоциативных связей у потребителей товаров и услуг, для индивидуализации которых зарегистрировано обозначение, с охраняемым произведением).

Толкование понятия "известность произведения" применительно к подпункту 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ не тождественно смыслу понятия "общедоступность сведений", включаемых в уровень техники для целей определения охраноспособности изобретений, полезных моделей и промышленных образцов (пункт 2 статьи 1350, пункт 2 статьи 1351, пункт 2 статьи 1352 ГК РФ).

Указанный подход изложен, в частности, в постановлении президиума Суда по интеллектуальным правам от 28.01.2019 по делу N СИП-199/2018 (определением Верховного Суда Российской Федерации от 16.08.2019 N 300-ЭС19-6196 отказано в передаче кассационной жалобы на судебные акты по указанному делу для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации).

Анализируя вопрос об известности книги "Клуб веселых и находчивых" и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63", суд первой инстанции установил: полагая, что под известным произведением с точки зрения подпункта 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ следует понимать обнародованное произведение, в подтверждение факта обнародования книги "Клуб веселых и находчивых" и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63" заявитель представил в Роспатент копии этих произведений, включающие в том числе сведения о тираже книги и сценариев; сведения о телевизионной игре "КВН" из прессы 60-70-х годов ХХ века; письма ФГБУН "Российская книжная палата" от 30.10.2013 N 1068/13 и от 27.11.2013 N 1154/13, N 1155/13, содержащие информацию о распределении книги "Клуб веселых и находчивых" по библиотекам и книжным фондам.

По результатам исследования и оценки имеющихся в деле доказательств суд первой инстанции пришел к заключению о правомерности вывода Роспатента о том, что заявителем не доказана известность на дату приоритета спорного товарного знака литературных произведений - книги "Клуб веселых и находчивых" и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63", авторами которых являются Аксельрод А.Ю., Муратов С.А. и Яковлев М.Я. Недоказанность данного обстоятельства служит достаточным основанием для отказа в удовлетворении возражения против предоставления правовой охраны товарному знаку, мотивированного ее несоответствием требованиям подпункта 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ.

По результатам анализа представленных обществом "Группа 7" в Роспатент материалов суд первой инстанции пришел к выводу о невозможности установить, каким образом распространялись экземпляры книги "Клуб веселых и находчивых", помимо направления части из них в библиотечный фонд, какова востребованность данной книги потребителями (читателями) в указанных фондах. Ссылка заявителя на то, что на основании сценариев "КВН-61", "КВН-62", "КВН-63" и обнародованной в последующем книги "Клуб веселых и находчивых", описывающей инструкции и сценарии для организации игр "КВН", проводились все последующие транслируемые в телевизионных эфирах игры "КВН" отклонена судом как не подтвержденная имеющимися в деле доказательствами.

Суд принял во внимание также отсутствие в материалах дела доказательств того, что выходившие в эфир в период с 1965 по 1972 год телепередачи, а также развитие игры "КВН" в последующие годы основывались на сценариях "КВН-61", "КВН-62", "КВН-63" либо на сценариях, содержащихся в книге "Клуб веселых и находчивых" 1965 года выпуска.

Суд рассмотрел и отклонил ссылки заявителя и Топаз М.Б. на то, что в соответствии с постановлением Совета Министров РСФСР от 19.12.1988 N 532 "О ставках авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства" книга "Клуб веселых и находчивых" подлежит отнесению к массовым изданиям; библиотеки, через которые распространялась названная книга, являлись общедоступным источником информации для населения, а объем тиражей материальных носителей произведений сам по себе свидетельствует об известности произведений.

Суд верно указал, что в отсутствие сведений о распространении этих произведений такие данные не могут в достаточной степени свидетельствовать об осведомленности потребителей об их содержании.

Президиум Суда по интеллектуальным правам полагает, что выводы суда первой инстанции о недоказанности известности конкретных произведений - книги "Клуб веселых и находчивых" и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63" соответствуют материалам дела.

В отношении доводов о тождественности обозначения, регистрируемого в качестве товарного знака, названию известного произведения президиум Суда по интеллектуальным правам отмечает следующее.

Суд первой инстанции проверил и признал обоснованным вывод Роспатента об отсутствии тождества между спорным товарным знаком и названиями книги "Клуб веселых и находчивых" и сценариев игр "КВН-61", "КВН-62", "КВН-63".

Согласно пункту 14.4.2 Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденных приказом Российского агентства по патентам и товарным знакам от 05.03.2003 N 32, обозначение считается тождественным с другим обозначением, если оно совпадает с ним во всех элементах.

Суд принял во внимание то, что Роспатент осуществлял сравнительный анализ названий вышеуказанных произведений и словесного элемента, входящего в состав комбинированного обозначения. Выводы Роспатента о том, что сравниваемые обозначения не совпадают между собой во всех элементах, судом проверены и правомерно признаны соответствующими законодательству и материалам дела.

Суд рассмотрел и отклонил ссылки заявителей кассационных жалоб на то, что административным органом не были приняты во внимание изложенные в нормативных и рекомендательных актах Роспатента правовые подходы, касающиеся установления сходства обозначений до степени смешения, поскольку в целях применения нормы подпункта 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ обозначения исследуются исключительно на предмет тождества.

Ссылки Топаз М.Б. в кассационной жалобе на то, что судом не учтены положения абзаца пятого пункта 9 статьи 1483 ГК РФ, согласно которому положения данного пункта названной статьи Кодекса применятся также "в отношении обозначений, сходных до степени смешения с указанными в нем объектами", отклоняются, поскольку на дату приоритета спорного товарного знака приведенная норма не действовала.

В отношении доводов кассационной жалобы о восприятии потребителями товара, для индивидуализации которого заявлено на регистрацию обозначение, этого обозначения как названия конкретного произведения президиум Суда по интеллектуальным правам отмечает следующее.

Как разъяснено в пункте 81 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10), авторское право распространяется на любые части произведений при соблюдении следующих условий в совокупности:

такие части произведения сохраняют свою узнаваемость как часть конкретного произведения при их использовании отдельно от всего произведения в целом;

такие части произведений сами по себе, отдельно от всего произведения в целом, могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и выражены в объективной форме.

К частям произведения могут быть отнесены в числе прочего название произведения, его персонажи, отрывки текста (абзацы, главы и т.п.), отрывки аудиовизуального произведения (в том числе его отдельные кадры), подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

Вместе с тем, вопреки доводам кассационных жалоб, норма подпункта 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ не направлена на защиту названия произведения как объекта авторского права.

Само произведение должно обладать признаками объекта, подлежащего охране в соответствии с нормами, регулирующими правовой режим объектов авторского права (ранее действовавший Закон Российской Федерации от 09.07.1993 N 5351-I "Об авторском праве и смежных правах", глава 70 ГК РФ), в отношении же его названия такое требование не установлено.

Аналогичная позиция изложена в постановлении президиума Суда по интеллектуальным правам от 09.10.2014 по делу N СИП-296/2013.

С учетом этого указание абзаца третьего пункта 81 Постановления N 10 на то, что должно приниматься во внимание: может ли быть признано название произведения самостоятельным результатом творческого труда автора и выражено ли оно в объективной форме, применительно к подпункту 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ не учитывается.

В отличие от этого, указание абзаца второго пункта 81 Постановления N 10 характеризует название произведения не как объект авторского права, а именно исходя из того, является ли конкретный элемент названием конкретного произведения.

С учетом изложенного это правило применяется и к подпункту 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ.

Таким образом, для того, чтобы в целях применения названной выше нормы признать использованным название конкретного произведения (при доказанности известности произведения), должны быть представлены доказательства его узнаваемости в товарном знаке применительно к адресной группе потребителей именно как названия конкретного произведения.

Аналогичная позиция изложена в постановлении президиума Суда по интеллектуальным правам от 22.02.2018 по делу N СИП-544/2017 (определением Верховного Суда Российской Федерации от 12.04.2018 N 300-ЭС18-4025 отказано в передаче кассационной жалобы для рассмотрения в судебном заседании Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации) и других.

В настоящем деле суд первой инстанции установил, что аббревиатура "КВН" имелась в книге "Клуб веселых и находчивых", в сценариях игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63", а также в одноименной телепередаче.

С учетом этого суд правомерно исходил из того, что в данном случае имеет значение наличие в сознании потребителя ассоциативной связи между обозначением и определенным произведением конкретного автора (авторов).

Рассматривая вопрос о наличии такой ассоциативной связи, суд пришел к выводу о том, что общество "Группа 7" не представило в материалы дела доказательства того, что у современного российского потребителя обозначение "КВН" ассоциируется именно с книгой "Клуб веселых и находчивых", со сценариями игр "КВН-61", "КВН-62" и "КВН-63", а также с их авторами - Аксельродом А.Ю., Муратовым С.А. и Яковлевым М.Я.

Суд дал оценку сведениям, полученным в результате проведения ВЦИОМ социологического опроса и содержащимся в заключении экспертной комиссии о результатах рассмотрения заявления о признании обозначения "КВН" общеизвестным товарным знаком. Согласно этим данным 60,3% опрошенных ассоциируют обозначение "КВН" с телевизионной передачей, ведущим которой является Масляков А.В., а в качестве лица, использующего обозначение "КВН", 64% респондентов указали на общество "ТТО "АМИК".

Кроме того, обозначение "КВН" признано общеизвестным товарным знаком по состоянию на 08.11.2010 и на имя общества "ТТО "АМИК" выдано свидетельство Российской Федерации N 127.

Судом установлено и материалами дела подтверждается, что согласно составленному в 2019 году отчету ВЦИОМ "Уровень известности книги "Клуб веселых и находчивых" (издательство "Советская Россия", 1965), в ходе проведения социологического исследования, которое имело также ретроспективный характер (по состоянию на сентябрь 1997 г.), только 0,2% опрошенных заявили об известности литературных произведений, написанных в соавторстве Аксельродом А.Ю., Муратовым С.А. и Яковлевым М.Я., причем ни один из опрошенных не назвал в качестве таких литературных произведений книгу "Клуб веселых и находчивых". Только 0,05% респондентов (по одному опрошенному) назвали в качестве авторов игры "КВН" Муратова С.А. и Яковлева М.Я., тогда как 44% считают автором этой игры Маслякова А.В. Книга "Клуб веселых и находчивых" известна 18% опрошенных, при этом 14% назвали в качестве ее автора Маслякова А.В., 83% затруднились ответить на вопрос, никто из респондентов не назвал в качестве авторов книги Аксельрода А.Ю., Муратова С.А. и Яковлева М.Я. Согласно данным ВЦИОМ установлено, что среди аудитории 40 лет и старше результаты в целом аналогичны данным среди россиян в целом.

Данное доказательство правомерно приобщено судом к материалам дела и оценено исходя из изложенной в пункте 137 Постановления N 10 правовой позиции, согласно которой правообладатель, против которого было подано возражение, заявление, не может быть лишен права в суде при рассмотрении дела о проверке законности оспариваемого ненормативного правового акта приводить любые доводы и представлять доказательства, в том числе те, которые не были предметом рассмотрения в Роспатенте, федеральном органе исполнительной власти по селекционным достижениям.

Доводы заявителей кассационных жалоб о том, что данные вышеуказанных исследований не подтверждают сведения по состоянию на дату приоритета товарного знака, не могут послужить основанием для отмены судебного акта, поскольку из материалов дела не усматривается, что на дату приоритета ассоциации и представления потребителей были иными.

При этом отклоняется тот довод заявителей кассационных жалоб, что у потребителей на дату подачи заявки (09.06.2012) не могла возникнуть ассоциация между обозначением "КВН" и обществом "ТТО "АМИК".

При рассмотрении указанного довода суд первой инстанции установил, что обществу "ТТО "АМИК" принадлежит серия товарных знаков, объединенных общим элементом "КВН". Первый товарный знак из этой серии (по свидетельству Российской Федерации N 160056) зарегистрирован первоначально за закрытым акционерным обществом "ТТО "АМИК", которое в дальнейшем передало исключительное право на него обществу "ТТО "АМИК". Ранее, в 1992 году, было зарегистрировано акционерное общество закрытого типа "АМИК".

Суд пришел к выводу о том, что на протяжении длительного времени существовали и продолжают существовать юридические лица, в произвольную часть фирменных наименований которых входит аббревиатура "АМИК" (Александр Масляков и Компания) и которые в течение этого времени осуществляют производство телепередачи "КВН".

Сведений о том, что производителями телепередач КВН являются либо являлись иные лица, о принадлежности иным лицам серии товарных знаков либо о том, что юридические лица, объединенные в произвольной части своих фирменных наименований аббревиатурой "АМИК", не имеют отношения к указанной деятельности и к правообладателю, в материалах дела не имеется.

В отношении доводов заявителей кассационных жалоб об отсутствии согласия авторов литературных произведений на использование их наименований в качестве товарного знака президиум Суда по интеллектуальным правам отмечает, что они не имеют правового значения при недоказанности остальных условий применения подпункта 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ, в частности, известности произведений в Российской Федерации на дату подачи заявки на регистрацию товарного знака, тождественности обозначения, регистрируемого в качестве товарного знака, названию известного произведения, и восприятия потребителями товара, для индивидуализации которого заявлено на регистрацию обозначение, этого обозначения как названия конкретного произведения.

Подлежат отклонению доводы заявителей кассационных жалоб о том, что суд первой инстанции не оценивал в качестве доказательств представленные заявителем и третьими лицами заключения ученых по вопросам, связанным с применением нормы подпункта 1 пункта 9 статьи 1483 ГК РФ, с чем заявители связывают также аргумент об избирательном подходе суда к оценке доказательств.

В оспариваемом решении суд обоснованно исходил из того, что вопросы применения норм материального права и оценки представленных в материалы дела доказательств относятся к прерогативе суда.

Нарушений судом первой инстанции принципа состязательности сторон (статья 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации) судом кассационной инстанции не установлено.

На основании исследования и оценки имеющихся в деле доказательств суд установил, что оспариваемое решение принято уполномоченным органом, соответствует требованиям действующего законодательства, и в удовлетворении требования заявителя о признании оспариваемого решения недействительным по заявленному основанию правомерно отказал.

В связи с тем что пределы рассмотрения дела в суде кассационной инстанции ограничены проверкой правильности применения судами норм материального и процессуального права, а также соответствия их выводов о применении норм права установленным по делу обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, президиум Суда по интеллектуальным правам приходит к выводу об отсутствии предусмотренных статьей 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации оснований для отмены либо изменения обжалуемого судебного акта.

В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации государственная пошлина, уплаченная обществом "Группа 7" и Топаз М.Б. при подаче кассационных жалоб, относится на указанных лиц.

Руководствуясь статьями 286, 287, 288, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, президиум Суда по интеллектуальным правам

ПОСТАНОВИЛ:

решение Суда по интеллектуальным правам от 21.10.2019 по делу N СИП-312/2019 оставить без изменения, кассационные жалобы общества с ограниченной ответственностью "Группа 7" и Топаз Марины Борисовны - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в кассационном порядке в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в двухмесячный срок.

Председательствующий

Л.А. Новоселова

Члены президиума

В.А. Корнеев

В.А. Химичев

Н.Л. Рассомагина

В.В. Голофаев