Определение Суда по интеллектуальным правам от 13 мая 2020 г. по делу N СИП-747/2019 "Об утверждении мирового соглашения и о прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи - Лапшиной И.В.,

судей - Голофаева В.В., Рогожина С.П.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Цилюрик У.С.

рассмотрел в открытом судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "ПК "Русь" (Линия 18 В.О., д. 53, лит. Б, эт. 2, оф. 3, Санкт-Петербург, 199178, ОГРН 1027800507701) к обществу с ограниченной ответственностью "Бартынь" (Московский пр-д., д. 12, г. Брянск, Брянская обл., 241020, ОГРН 1023201286635) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 491365 вследствие его неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, стр. 1, Москва, 125993).

В судебном заседании приняли участие представители:

от общества с ограниченной ответственностью "ПК "Русь" - Ковальков С.В. (по доверенности N 32 от 05.12.2019);

от общества с ограниченной ответственностью "Бартынь" - Наполова О.А. (по доверенности от 03.02.2020).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "ПК "Русь" (далее - общество "ПК "Русь", истец) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Бартынь" (далее - общество "Бартынь", ответчик) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 491365 вследствие его неиспользования в отношении части товаров 29-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.

В порядке статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Роспатент, извещенный о времени и месте судебного заседания, в том числе путем публичного уведомления на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам http://ipc.arbitr.ru, в судебное заседание своих представителей не направил, что не является препятствием для рассмотрения дела в их отсутствие в соответствии с частью 5 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

До судебного заседания от истца и ответчика поступил оригинал мирового соглашения, а также ходатайства об утверждении мирового соглашения в отсутствие представителей истца и ответчика.

Роспатент представил отзыв на исковое заявление, в котором указал, что рассмотрение требования о досрочном прекращении товарного знака относится к компетенции суда и просит рассмотреть настоящее дело в отсутствие его представителя.

В судебном заседании представители истца и ответчика ходатайствовали об утверждении мирового соглашения.

В соответствии с частью 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта (часть 1 статьи 139 названного Кодекса).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

При этом в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

Суд, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону и полномочия лиц, его подписавших, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам, подписано уполномоченными на то лицами и не нарушает права и законные интересы других лиц.

Судебная коллегия Суда по интеллектуальным правам отмечает, что в материалы дела представлено мировое соглашение от 07.05.2020, заключенное между обществом "ПК "Русь" и обществом "Бартынь", подписанное от имени общества "ПК "Русь" представителем по доверенности от 05.12.2019 N 32 Ковальковым С.В., а от имени общества "Бартынь" представителем по доверенности от 03.02.2020 Наполовой О.А.

Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам известны.

При таких обстоятельствах, суд считает возможным утвердить мировое соглашение.

Согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд также прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения и в иных предусмотренных настоящим Кодексом случаях.

В случае прекращения производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается (часть 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Суд разъясняет сторонам спора, что мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.

В соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации утверждение судом мирового соглашения является основанием для прекращения производства по делу.

В силу пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в определении арбитражного суда указывается о возвращение истцу из федерального бюджета части уплаченной им государственной пошлины в размерах, установленных федеральными законами о налогах и сборах.

В соответствии с пунктом 3 части 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения до принятия решения арбитражным судом истцу подлежит возврату 70 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины.

Руководствуясь статьями 49, 51, 138 - 142, 150, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

утвердить мировое соглашение, подписанное между обществом с ограниченной ответственностью "ПК "Русь" и обществом с ограниченной ответственностью "Бартынь", следующего содержания:

"1. Настоящее мировое соглашение заключается Сторонами в соответствии со статьей 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации для целей устранения по обоюдному согласию возникшего спора, являющегося причиной предъявления указанного иска.

2. По настоящему Мировому соглашению в целях урегулирования спора Ответчик в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента утверждения мирового соглашения судом обязуется подать заявление о внесении изменений в государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации в Роспатент в отношении товарного знака N 491365 с просьбой исключить из перечня товаров и услуг следующие товары 29 класса МКТУ:

"альгинаты пищевые, анчоусы, арахис обработанный, белки пищевые, белок яичный, бобы консервированные, бобы соевые консервированные, бульоны, варенье имбирное, гнезда птичьи съедобные, горох консервированный, грибы консервированные, желатин пищевой, желе фруктовое, желток яичный, жир кокосовый, закуски лёгкие на базе фруктов, изюм, икра, казеин пищевой, капуста квашеная, клей рыбий пищевой, консервы овощные, консервы рыбные, консервы фруктовые, концентраты бульонные, корнишоны, креветки, крем сливочный, крокеты, куколки бабочек шелкопряда, употребляемые в пищу, ламинарии обжаренные, лангусты [неживые], лосось, лук консервированный, маргарин, маринад из шинкованных овощей с острой приправой, мармелад, мидии [неживые], миндаль толченый, моллюски [неживые], мука рыбная для употребления в пищу, мякоть фруктовая, овощи консервированные, овощи сушеные, овощи, подвергнутые тепловой обработке, оладьи картофельные, оливы консервированные, омары [неживые], орехи кокосовые сушеные, орехи обработанные, паста томатная, пектины пищевые, пикули, плоды или ягоды, сваренные в сахарном сиропе, порошок яичный, продукты питания на базе ферментированных овощей [ким чи], продукты рыбные, протеины пищевые, пыльца растений, приготовленная для пищи, пюре клюквенное, пюре яблочное, ракообразные [неживые], рыба [неживая], рыба консервированная, салаты овощные, салаты фруктовые, сардины, сельдь, сливки взбитые, смеси жировые для бутербродов, сок томатный для приготовления пищи, соки овощные для приготовления пищи, составы для приготовления бульона, составы для приготовления супов, супы, супы овощные, таини [тесто из зерен кунжута], творог соевый, трепанги [неживые], трюфели консервированные, тунец, устрицы [неживые], ферменты сычужные, филе рыбное, финики, фрукты глазированные, фрукты замороженные, фрукты консервированные, фрукты, консервированные в спирте, фрукты, подвергнутые тепловой обработке, хьюмос [тесто из турецкого гороха], цедра фруктовая, чечевица консервированная, чипсы фруктовые, экстракты водорослей пищевые, яйца улитки, яйца".

То есть в отношении всех товаров 29 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрирован товарный знак N 491365, за исключением товаров "изделия колбасные; колбаса кровяная; молоко; продукты молочные; простокваша; сосиски в сухарях; сыры".

Истец обязуется компенсировать Ответчику затраты, понесенные за подачу заявления о внесении изменений в государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации в Роспатент в отношении товарного знака N 491365 в размере 50% расходов на уплату патентной пошлины и уплату тарифа, что составит 4 180 рублей в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента подачи указанного заявления и выставления счета Истцу (срок начинает отсчитываться при условии выполнения обоих условий с момента того действия, которое было осуществлено Ответчиком позже).

3. Кроме того, по настоящему Мировому соглашению в целях урегулирования спора Ответчик в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента утверждения мирового соглашения судом обязуется подать заявление о внесении изменений в государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации в Роспатент в отношении товарного знака N 488068 с просьбой исключить из перечня товаров и услуг следующие товары 29 класса МКТУ:

"анчоусы; арахис обработанный; белки пищевые; бульоны; желатин пищевой; желе пищевое; желе фруктовое; желток яичный; изюм; икра; капуста квашеная; корнишоны; креветки; крем сливочный; лосось; маринад из шинкованных овощей с острой приправой; мармелад; моллюски [неживые]; мякоть фруктовая; овощи сушеные; овощи, подверженные тепловой обработке; оладьи картофельные; орехи обработанные; паста томатная; плоды или ягоды, сваренные в сахарном сиропе; порошок яичный; продукты рыбные; протеины пищевые; пыльца растений, приготовленная для пищи; пюре клюквенное; пюре яблочное; ракообразные [неживые]; рыба [неживая]; рыба консервированная; салаты овощные; салаты фруктовые; сардины; сельдь; сливки взбитые; сок томатный для приготовления пищи; соки овощные для приготовления пищи; супы; супы овощные; творог соевый; тунец; филе рыбное; финики; фрукты глазированные; фрукты, подверженные тепловой обработке; цедра фруктовая; чипсы фруктовые; экстракты водорослей пищевые; яйца".

То есть в отношении всех товаров 29 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрирован товарный знак N 488068, за исключением товаров "молоко; продукты молочные, сыры".

Истец обязуется компенсировать Ответчику затраты, понесенные за подачу заявления о внесении изменений в государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации в Роспатент в отношении товарного знака N 488068 в размере 50% расходов на уплату патентной пошлины и уплату тарифа, что составит 4 180 рублей в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента подачи указанного заявления и выставления счета Истцу (срок начинает отсчитываться при условии выполнения обоих условий с момента того действия, которое было осуществлено Ответчиком позже).

4. Кроме того, Ответчик в целях урегулирования спора, являясь правообладателем товарных знаков N 491365 и N 488068, дает свое согласие на регистрацию следующего товарного знака или товарных знаков на имя Истца в отношении всех товаров 29 класса МКТУ, за исключением товаров: "ветчина; изделия колбасные; кефир [напиток молочный]; йогурт; коктейли молочные; колбаса кровяная; кумыс [напиток молочный]; молоко; молоко с повышенным содержанием белка; напитки молочные с преобладанием молока; продукты молочные; простокваша; ряженка [молоко топленное молочнокислого брожения]; сливки [молочный продукт]; сосиски в сухарях; сыры; сметана [сквашенные сливки]; сыворотка молочная".

"ЧЕСТНЫЙ ПРОДУКТ" (словесный товарный знак); или (комбинированный товарный знак).

Перечень товаров 29 класса МКТУ, в отношении которых Ответчик предоставляет свое согласие на регистрацию указанных выше товарных знаков:

"Айвар [консервированный перец]; Алоэ древовидное, приготовленное для употребления в пищу; Альгинаты для кулинарных целей; Анчоусы неживые; Арахис обработанный; Артишоки консервированные; Белки для кулинарных целей; Белок яичный; Бобы консервированные; Бобы соевые консервированные для употребления в пищу; Бульоны; Варенье имбирное; Вещества жировые для изготовления пищевых жиров; Водоросли [приправа]; Водоросли морские консервированные; Гнезда птичьи съедобные; Голотурии неживые / Трепанги неживые; Горох консервированный; Грибы консервированные; Гуакамоле [пюре из авокадо]; Дичь; Желатин*; Желе мясное; Желе пищевое; Желе фруктовое; Желток яичный; Жир кокосовый; Жир костный пищевой; Жир свиной пищевой; Жиры животные пищевые; Жиры пищевые; Закваска сычужная; Закуски легкие на основе фруктов; Заменители молока; Изделия из сои порционные / Котлеты соевые; Изделия из тофу порционные / Котлеты из тофу; Изделия мучные творожные; Изюм; Икра; Икра баклажанная; Икра кабачковая; Икра рыб обработанная; Кальби [корейское блюдо-мясо на гриле]; Капуста квашеная; Кимчи [блюдо из ферментированных овощей]; Клей рыбий пищевой; Клемы [неживые]; Клецки картофельные; Клипфиск [треска солено-сушеная]; Кольца луковые; Композиции из обработанных фруктов; Компоты (десерт из вареных фруктов); Консервы мясные; Консервы овощные; Консервы рыбные; Консервы фруктовые; Концентраты бульонные; Корн-доги / Сосиски в тесте на палочках; Корнишоны; Креветки неживые; Креветки пильчатые неживые; Крем сливочный; Крокеты; Куколки бабочек шелкопряда, употребляемые в пищу; Кукуруза сахарная, обработанная; Лангусты неживые; Лецитин для кулинарных целей; Лосось неживой; Лук консервированный; Маргарин; Мармелад, за исключением кондитерских изделий; Масла пищевые; Масло арахисовое; Масло какао пищевое; Масло кокосовое жидкое пищевое; Масло кокосовое твердое; Масло кукурузное пищевое; Масло кунжутное пищевое; Масло льняное пищевое; Масло оливковое первого холодного отжима пищевое; Масло оливковое пищевое; Масло пальмовое пищевое; Масло пальмоядровое пищевое; Масло подсолнечное пищевое; Масло рапсовое пищевое; Масло сливочное; Масло соевое пищевое; Мидии неживые; Миндаль толченый; Мозг костный пищевой; Моллюски неживые; Молоко арахисовое; Молоко арахисовое для кулинарных целей; Молоко кокосовое; Молоко кокосовое для кулинарных целей; Молоко миндальное; Молоко миндальное для кулинарных целей; Молоко овсяное; Молоко рисовое; Молоко рисовое для кулинарных целей; Молоко сгущенное; Молоко соевое; Молоко сухое; Мука рыбная для употребления в пищу; Муссы овощные; Муссы рыбные; Мякоть фруктовая; Мясо; Мясо консервированное; Мясо лиофилизированное; Напитки на основе миндального молока; Насекомые съедобные неживые; Оболочки колбасные, натуральные или искусственные; Овощи, подвергнутые тепловой обработке; Овощи консервированные; Овощи лиофилизированные; Овощи сушеные; Оладьи картофельные; Оливки консервированные; Омары неживые; Орехи ароматизированные; Орехи засахаренные; Орехи кокосовые сушеные; Орехи обработанные; Паста томатная; Паста фруктовая прессованная; Паштеты из печени; Пектины для кулинарных целей; Печень; Пикули; Плоды или ягоды, сваренные в сахарном сиропе; Порошок яичный; Продукты рыбные пищевые; Птица домашняя неживая; Пулькоги [корейское мясное блюдо]; Пыльца растений, приготовленная для пищи; Пюре клюквенное; Пюре томатное; Пюре яблочное; Раки неживые; Ракообразные неживые; Рыба консервированная; Рыба неживая; Рыба соленая; Салаты овощные; Салаты фруктовые; Сало; Сардины неживые; Свинина; Сельдь неживая; Семена обработанные*; Семена подсолнечника обработанные; Сливки взбитые; Сливки растительные; Смеси жировые для бутербродов; Соки овощные для приготовления пищи; Сок лимонный для кулинарных целей; Сок томатный для приготовления пищи; Солонина; Составы для приготовления бульонов; Составы для приготовления супов; Спреды на основе орехов; Субпродукты; Супы; Супы овощные; Тажин [блюдо на основе мяса, рыбы или овощей]; Тахини [паста из семян кунжута]; Творог соевый; Трюфели консервированные; Тунец неживой; Устрицы неживые; Фалафель; Ферменты молочные для кулинарных целей; Ферменты сычужные; Филе рыб; Финики; Фрукты, консервированные в спирте; Фрукты, подвергнутые тепловой обработке; Фрукты глазированные; Фрукты замороженные; Фрукты консервированные; Фундук обработанный; Хлопья картофельные; Хумус [паста из турецкого гороха]; Цедра фруктовая; Чеснок консервированный; Чечевица консервированная; Чипсы картофельные; Чипсы картофельные низкокалорийные; Чипсы фруктовые; Эгг-ног безалкогольный; Экстракты водорослей пищевые; Экстракты мясные; Эскамолес [съедобные личинки муравьев]; Юба [спаржа соевая]; Ягоды консервированные; Яйца*; Яйца улитки; Якитори.".

Согласие на регистрацию указанных товарных знаков является безотзывным и бессрочным.

Ответчик обязуется направить Истцу отдельный документ в виде письма-согласия на регистрацию товарных знаков, содержащий текст, указанный в п. 4 настоящего Мирового соглашения, в течение 14 календарных дней после утверждения Мирового соглашения.

5. Судебные расходы, расходы по оплате услуг представителей и любые иные расходы сторон, связанные прямо и/или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла, исключение составляет частичная компенсация затрат, указанная п. 2, п. 3. Судебные расходы по уплате государственной пошлины за подачу искового заявления возвращаются Истцу из федерального бюджета в размере 70% от суммы уплаченной государственной пошлины в порядке статьи 141 АПК РФ, что составляет 4 200 рублей.

6. Настоящее мировое соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой из сторон и один экземпляр для Суда по интеллектуальным правам Российской Федерации. Мировое соглашение исполняется сторонами в указанные в мировом соглашении сроки и вступает в силу с момента его утверждения судом.

7. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 АПК РФ, Сторонам разъяснены и понятны.

8. Стороны просят на основании статей 139, 140, 141 АПК РФ утвердить настоящее мировое соглашение и прекратить производство по делу".

Производство по делу N СИП-747/2019 прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "ПК "Русь" из федерального бюджета 4 200 (Четыре тысячи двести) рублей государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению от 18.09.2019 N 6861.

Определение вступает в законную силу немедленно и может быть обжаловано в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его вынесения.

Председательствующий судья

И.В. Лапшина

Судья

В.В. Голофаев

Судья

С.П. Рогожин