Энциклопедия решений. Наименование юридического лица. Фирменное наименование (май 2025)

Наименование юридического лица. Фирменное наименование

Все юридические лица должны иметь собственное наименование, под которым они выступают в гражданском обороте и которое указывается, по общему правилу, в учредительных документах и ЕГРЮЛ (ст. 54 ГК РФ, пп. "а" п. 1 ст. 5 Федерального закона от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей", далее - Закон о госрегистрации). Каждая организация должна иметь полное наименование и вправе иметь сокращенное наименование.

В случае использования ООО типового устава его наименование, фирменное наименование не включаются в устав и указываются только в ЕГРЮЛ (п. 2 ст. 52 ГК РФ, п. 2.1 ст. 12 Федерального закона от 08.02.1998 N 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью").

Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование (п. 4 ст. 54 ГК РФ), которое подлежит специальной правовой защите (ст. 1474 ГК РФ). Законодательством установлены специальные требования к фирменному наименованию коммерческой организации, в частности, ст. 1473 ГК РФ.

Наименования некоммерческих организаций и наименования объединений юридических лиц, не являющихся юридическими лицами, не относятся к фирменным наименованиям и на них не распространяются нормы параграфа 1 главы 76 ГК РФ (п. 147 постановления Пленума ВС РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", далее - Постановление N 10).

Вместе с тем право на наименование некоммерческой организации может быть защищено от действий третьих лиц, являющихся актом недобросовестной конкуренции или злоупотреблением правом, на основании положений ст. 10 ГК РФ, Федерального закона от 26.07.2006 N 135-ФЗ "О защите конкуренции", ст. 10.bis Парижской конвенции. Кроме того, наименованию некоммерческой организации может быть предоставлена правовая охрана как коммерческому обозначению в случаях, предусмотренных параграфом 4 гл. 76 ГК РФ (абз. четвертый п. 147 Постановления N 10).

Наименование любого юридического лица (как полное, так и сокращенное) состоит из двух частей (п. 1 ст. 54 ГК РФ):

- название - обозначение, которое может содержать как слова, так и цифры. Назначение данной части наименования - индивидуализация среди других юридических лиц с похожими целями деятельности;

- указание на организационно-правовую форму юридического лица, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид, например, политическая партия (абз. второй п. 1 ст. 3 Федерального закона от 11.07.2001 N 95-ФЗ "О политических партиях").

Не допускается использование в фирменном наименовании юридических лиц двух организационно-правовых форм, независимо от того, является это именем собственным, заключенным в кавычки, или нет. Так суд указал, что невозможно наименование ООО "Ассоциация женщин" (п. 1.3 Обзора судебной практики по спорам с участием регистрирующих органов N 4 (2022), доведенного письмом ФНС России от 30.12.2022 N КВ-4-14/17900@).

Внимание

Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов РФ и (или) иностранном языке (п. 3 ст. 1473 ГК РФ, п. 146 Постановления N 10).

Таким образом, юридическое лицо должно иметь полное фирменное наименование на русском языке, а сокращенное фирменное наименование может быть как на русском, так и на любом языке народов РФ и (или) иностранном языке (определение ВС РФ от 05.04.2018 N 307-ЭС17-19674, постановление Суда по интеллектуальным правам от 01.11.2017 N С01-846/2017). Сочетание букв иностранного и русского алфавита в полном наименовании признается нарушением (постановления Суда по интеллектуальным правам от 14.07.2017 N С01-458/2017, Восьмого ААС от 17.03.2017 N 08АП-870/17). При рассмотрении вопроса имеет значение не семантика спорного обозначения, предполагавшаяся правообладателем, а общее впечатление, создающееся у участников гражданского оборота при восприятии средства индивидуализации (постановление Суда по интеллектуальным правам от 01.04.2019 N С01-157/2019).

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов РФ может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или, соответственно, в транскрипциях языков народов РФ, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица (абз. второй п. 3 ст. 1473 ГК РФ).

Включение в ЕГРЮЛ сведений о наименовании юридического лица на иностранном языке (языке народа России)

В ЕГРЮЛ содержится полное и (если имеется) сокращенное наименование, фирменное наименование для коммерческих организаций на русском языке. В случае, если в учредительных документах юридического лица указано его полное и (или) сокращенное наименование на любом языке народов РФ и (или) иностранном языке, то в ЕГРЮЛ указывается также наименование юридического лица на этих языках (пп. "а" п. 1 ст. 5 Закона о госрегистрации).

Действовавшими до 25.11.2020 формами документов для государственной регистрации юридических лиц (утв. приказом ФНС России от 25.01.2012 N ММВ-7-6/25@) не была предусмотрена возможность включения в них сведений о наименовании юридического лица на одном из языков народов РФ и (или) на иностранном языке. В связи с чем до указанной даты сведения о наименование юридического лица на одном из языков народов РФ и (или) на иностранном языке не вносились в ЕГРЮЛ в виде самостоятельной записи, и в выписке из ЕГРЮЛ не будут отражаться сведения о наименовании юридического лица на иностранном языке, языке народа России, если такое наименование было внесено в ЕГРЮЛ до 25.11.2020 (п. 14.2.05.56 и п. 14.2.05.69 письма ФНС России от 31.01.2014 N СА-4-14/1645, письмо МИФНС России N 46 по г. Москве от 26.03.2018 N 15-18/024684@).

В действующих в настоящее время формах документов для государственной регистрации юридических лиц (утв. приказом ФНС России от 31.08.2020 N ЕД-7-14/617@) реализована возможность указания в них сведений о наименовании юридического лица на английском языке, а также о наличии наименования на другом иностранном языке либо одном из языков народов РФ (п. 27, пп. 2 п. 86 Требований к оформлению документов, представляемых в регистрирующий орган, утв. приказом ФНС России от 31.08.2020 N ЕД-7-14/617@). Таким образом, в ЕГРЮЛ (в выписке из ЕГРЮЛ) можно будет увидеть наименование компании на английском языке, если сведения об этом были поданы в регистрирующий орган после 25.11.2020. Наименование компании на иных иностранных языках, языках народов России отражаться в виде отдельной записи по-прежнему не будет, будет только присутствовать информация о наличии такого наименования, если сведения об этом представлены в регистрирующий орган после 25.11.2020.

Также следует учитывать, что поскольку пунктом 4 Требований к оформлению документов, представляемых в регистрирующий орган, утв. приказом ФНС России России от 31.08.2020 N ЕД-7-14/617@, установлено, что при заполнении формы заявления используются только заглавные печатные буквы, то сведения о наименовании юридического лица вносятся в ЕГРЮЛ и указываются в документах, подтверждающих факт внесения записи в указанный государственный реестр, в выписках, предоставляемых из указанного реестра, а также в сведениях из ЕГРЮЛ, размещаемых на сайте ФНС России в сервисе "Проверь себя и контрагента", только заглавными печатными буквами (письмо ФНС России от 24.02.2014 N СА-4-14/3191). Таким образом, даже если в учредительном документе юридического лица его наименование указано с использованием строчных букв, его наименование в ЕГРЮЛ будет указано только с использованием заглавных букв.

Тема

Создание юридического лица путем учреждения

См. также

Публичные и непубличные общества

Требования к наименованию юридического лица

Исключительное право на фирменное наименование

Изменение наименования юридического лица

Государственная регистрация юридических лиц

Энциклопедия судебной практики

Формы документов

Заявление об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа, действующего в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, юридическому лицу, наименование которого, указанное в документе, не совпадает с наименованием этого юридического лица по его учредительному документу

Практические ситуации

Построить список