Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 1 февраля 2016 г. N 13АП-31215/15

г. Санкт-Петербург

01 февраля 2016 г.

Дело N А56-3608/2015/тр

Резолютивная часть постановления объявлена 26 января 2016 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 01 февраля 2016 года.

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего судьи Л.С.Копыловой,

судей И.Г.Медведевой, И.Ю.Тойвонена,

при ведении протокола судебного заседания А.Н.Емелькиной,

при неявке участвующих в обособленном споре лиц,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-31215/2015) конкурсного управляющего ООО "Верса" Огири Екатерины Дмитриевны на определение Арбитражного судагорода Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 20.11.2015 по делу N А56-3608/2015 (судья Кузнецов Д.А.), принятое по заявлению Пругловой Нины Николаевны о включении требования в размере 38274 руб. 20 коп. в реестр требований кредиторов

по делу о несостоятельности (банкротстве) ООО "Верса",

установил:

решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 03.05.2015 в отношении ООО "Верса" открыто конкурсное производство, конкурсным управляющим утверждена Огиря Екатерина Дмитриевна.

Указанные сведения опубликованы в газете "Коммерсантъ" N 84 от 16.05.2015.

В рамках дела о банкротстве ООО "Верса" в арбитражный суд обратилась Пруглова Н.Н. с заявлением о включении в реестр требования кредиторов требования в размере 38274 руб. 20 коп.

Определением арбитражного суда первой инстанции от 20.11.2015 в реестр требований кредиторов ООО "Верса" с отнесением к третьей очереди удовлетворения требований кредиторов должника включено требование Пругловой Н.Н. в размере 38274 руб. 20 коп.

В апелляционной жалобе конкурсный управляющий ООО "Верса" просит определение суда отменить и принять по делу новый судебный акт о включении в реестр требований кредиторов должника требования в размере 32487 руб. 59 коп., во включении оставшейся суммы отказать. По мнению подателя апелляционной жалобы, агентское вознаграждение, которое исчислено как арифметическая разница между оплаченной туристом суммой (с учетом выплаты страхового возмещения) и полученной должником от турагента, в данном случае составило 5786 руб.61 коп., не может быть задолженностью должника, так как было получено турагентом, в связи с чем подлежит возврату именно турагентом, а не должником.

Участвующие в обособленном споре лица в судебное заседание не явились, возражений против рассмотрения дела в пределах доводов апелляционной жалобы не заявили, в связи с чем законность и обоснованность определения проверены в апелляционном порядке в обжалуемой части в соответствии с пунктом 5 статьи 268 АПК РФ и с применением части 3 статьи 156 АПК РФ.

Исследовав доводы подателя апелляционной жалобы в совокупности и взаимосвязи с собранными по делу доказательствами, апелляционный суд не усматривает оснований для переоценки выводов суда по фактическим обстоятельствам и иного применения норм материального и процессуального права.

Как установлено судом первой инстанции и подтверждается материалами дела, 01.08.2014 кредитором (туристом) заключен договор 4 в отношении туристского продукта - комплекса туристских услуг (услуги). Информация о потребительских свойствах, составе и условиях турпродукта по договора согласовываются сторонами в заявке на бронирование.

Согласно пункту 5.1 договора стоимость турпродукта определяется в рублях на основании пересчета расчетных значений, выраженных в евро или в долларах США по внутреннему курсу туроператора, изначально установленному на дату оформления заявки на бронирование (приложение N 1 к договору). Стоимость турпродукта согласовывается сторонами и устанавливается в заявке на бронирование (приложение N 1 к договору).

Согласно накладной от 14.08.2014 N 3481 стоимость турпродукта 55794 руб. 61 коп. В названной накладной также указано, что туроператором является должник.

Оплата 55794 руб. 61 коп. туристом подтверждается копиями кассовых чеков.

15.09.2014 ООО "Верса" на сайте http://versa.travel/ официально объявило о приостановке своей деятельности в связи с невозможностью исполнять свои обязательства перед туристами и заказчиками по договорам реализации туристского продукта.

Кредитором получено 12754 руб. 65 коп. страхового возмещения от СОАО "ВСК" и 4765 руб. 76 коп. страхового возмещения от ЗАО "Авеста".

Туроператором ООО "Верса" не исполнены обязательства по оказанию входящих в туристский продукт услуг, вследствие чего кредитору был причинен ущерб в размере 38274 руб. 20 коп. (с учетом и выплаты страхового возмещения).

Признание должника банкротом и отсутствие исполнения обязательства, оплаченного заявителем, отсутствие возврата денежных средств послужили основанием для обращения в суд с настоящим требованием.

Оценив представленные доказательства на предмет их относимости, допустимости и достаточности в соответствии со статьями 67, 68, 71, 223 Арбитражного процессуального кодекса РФ, арбитражный суд первой инстанции пришел к мотивированным выводам об обоснованности заявленных кредитором требований по праву и по размеру.

Доводы подателя апелляционной жалобы отклонены, как не нашедшие объективного подтверждения в судебном заседании.

В соответствии со статьей 401 Гражданского кодекса Российской Федерации лицо, не исполнившее обязательство или исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности. При этом отсутствие вины в ненадлежащем исполнении обязательств доказывается лицом, нарушившим обязательство.

Если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. К таким обстоятельствам не относятся, в частности, нарушение обязанностей со стороны контрагента должника, отсутствие у должника необходимых денежных средств.

Должник не представил доказательств отсутствия вины в ненадлежащем исполнении обязательств по оказанию туристических услуг и исполнение всех обязательств перед Пругловой Н.Н., последняя же, в свою очередь, обязательства по договору о реализации туристического продукта от 01.08.2014 исполнила в полном объеме.

Согласно статье 10 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ "Об основах туристической деятельности в российской Федерации" (далее - Закон об основах туристской деятельности), реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком.

При этом распределение ответственности между турагентом и туроператором регулируется статьей 9 Закона об основах туристской деятельности, согласно которой, при продвижении и реализации туристского продукта туроператор и турагент взаимодействуют при предъявлении к ним претензий туристов или иных заказчиков по договору о реализации туристического продукта, а также несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристического продукта.

Независимо от того, от чьего имени заключался договор оказания туристических услуг, абзац 3 статьи 9 Закона об основах туристской деятельности предусматривает, что туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта. При этом туроператор несет ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени (абзац 5 статьи 9).

Таким образом обязанной стороной по факту непредоставления оплаченных туристом услуг является ООО "Верса".

Суд первой инстанции не принял довод конкурсного управляющего о необоснованности требования о включении в реестр требований кредиторов агентского вознаграждения, что соответствует разъяснениям, изложенным в пунктах 48, 50 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28.06.2012 N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей".

Согласно имеющимся документам, туристом оплачено 55794 руб. 61 коп., и эта сумма в накладной N 3481 от 14.08.2014 указана как общая цена туристического продукта (тура во Вьетнам) без указания агентского вознаграждения.

Возражения конкурсного управляющего на требование кредитора в части агентского вознаграждения, размер которого исчислен конкурсным управляющим арифметическим путем, как разница между суммами оплаченной кредитором (за вычетом страхового возмещения) и полученной ООО "Верса" от турагента, не влияют на определение размера требования кредитора по нормам статей 15, 393, 1105 ГК РФ, не изменяют пределы ответственности, согласно нормам законодательства о защите прав потребителей и об оказании туристических услуг.

При этом о расширении субъектного состава участвующих в обособленном споре лиц не заявлялось, относимость расчетов с турагентом, обязательственные отношения с которым не раскрыты, к спорным обязательствам не подтверждена.

Учитывая изложенное, оснований для отмены обжалуемого судебного акта по доводам апелляционной жалобы или в соответствии с частью 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации апелляционный суд не усматривает.

Руководствуясь статьями 176, 223, 268 ч. 5, 269 п. 1, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Определение арбитражного суда первой инстанции от 20.11.2015 в обжалуемой части оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Северо-Западного округа в срок, не превышающий одного месяца со дня его принятия.

Председательствующий

Л.С. Копылова

Судьи

И.Г. Медведева И.Ю. Тойвонен