Постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 20 мая 2020 г. N 14АП-2619/20 по делу N А66-19179/2019

ГАРАНТ:

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 8 сентября 2020 г. N С01-886/2020 по делу N А66-19179/2019 настоящее постановление оставлено без изменения

г. Вологда

20 мая 2020 г.

Дело N А66-19179/2019

Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Романовой А.В.

без вызова сторон,

рассмотрев в порядке упрощенного производства апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Афониной Натальи Алексеевны на решение Арбитражного суда Тверской области от 19 марта 2020 года по делу N А66-19179/2019,

установил:

ENTERTAINMENT ONE UK LIMITED, 45 WarrenStreet, London, W1T 6AG; далее - Общество) обратилось в Арбитражный суд Тверской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Афониной Наталье Алексеевне (ИНН 691200112959, ОГРНИП 306691211600012; далее - Предприниматель) о взыскании компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак N 1 224 441; компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак N 1 212 958; компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Рерра Pig" (Свинка Пеппа); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "George Pig" (Поросёнок Джордж); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Мummy Pig" (Мама Свинка); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Daddy Pig" (Папа-Свин); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Zoe-Zebra" (Зебра Зоя); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Rebekka Rabbit" (Крольчонок Ребекка); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Pedro Ропу" (Пони Педро); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Candy Cat" (Киска Кэнди); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Miss Rabbit" (Мисс Кролик); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Danny Dog" (Щенок Дэнни); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Mummy Sheep" (Мама Овца); компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение - рисунок (изображение персонажа): "Madame Gazelle" (Мадам Газель), всего 140 000 руб., а также о взыскании 114 руб. 10 коп. почтовых расходов на направление ответчику претензии и копии иска, 409 руб. 22 коп. почтовых расходов на отправку вещественных доказательств в суд, 2000 руб. судебных расходов (с учетом уточнения исковых требований в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ)).

Исковое заявление принято к производству в порядке упрощенного производства в соответствии с главой 29 АПК РФ.

Решением Арбитражного суда Тверской области от 19.03.2020 (резолютивная часть объявлена 21.02.2019) с ответчика в пользу истца взыскано 130 000 руб. компенсации за нарушение авторских прав, 114 руб. 10 коп. почтовых расходов, 409 руб. 22 коп. расходов на отправку вещественных доказательств, а также 1 629 руб. расходов по уплате государственной пошлины. В удовлетворении остальной части исковых требований суд отказал.

Предприниматель с решением суда не согласился, обратился с апелляционной жалобой, в которой просит его изменить, исковые требования удовлетворить частично в сумме 30 000 руб. Доводы жалобы сводятся к следующему:

- взысканный судом размер компенсации является чрезмерно завышенным исходя из обстоятельств дела, сложившейся судебной практики и превышает вероятные убытки истца от действий ответчика, а также является несоразмерным последствиям нарушения, что ведет к неосновательному обогащения истца;

- взыскание компенсации поставит под сомнение возможность продолжения ответчиком предпринимательской деятельностью и лишит постоянного источника дохода, а также приведет к невозможности рассчитаться по иным обязательствам и обращению взыскания на принадлежащее личное имущество.

Стороны надлежащим образом извещены о принятии апелляционной жалобы к производству в порядке упрощенного производства и ее рассмотрению без вызова сторон.

Истец отзыв на жалобу не направил.

Дело рассмотрено апелляционным судом единолично без вызова сторон в соответствии с частью 1 статьи 272.1 АПК РФ и пунктом 47 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18.04.2017 N 10 "О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве".

Исследовав доказательства по делу, проверив законность и обоснованность решения суда, апелляционная инстанция находит жалобу не подлежащей удовлетворению.

Как следует из материалов дела, Общество является правообладателем товарных знаков по международной регистрации:

- N 1 212 958, дата государственной регистрации - 11.10.2013, дата истечения срока действия исключительного права - 11.10.2023, в отношении товаров и услуг 3, 9, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 32, 41-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ);

- N 1 224 441, дата государственной регистрации - 11.10.2013, дата истечения срока действия исключительного права - 11.10.2023, в отношении товаров и услуг 3, 5, 8, 9, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 32, 35, 38, 41-го классов МКТУ.

Правовая охрана товарных знаков распространяется на территорию Российской Федерации.

Кроме того, истцу принадлежат авторские права на изображения персонажей "Рерра Pig" (Свинка Пеппа), "George Pig" (Поросёнок Джордж), "Мammу Pig" (Мама Свинка), "Daddy Pig" (ПапаСвин), "Zoe-Zebra" (Зебра Зоя), "Rebekka Rabbit" (Крольчонок Ребекка), "Pedro Ропу" (Пони Педро), "Candy Cat" (Киска Кэнди), "Miss Rabbit" (Мисс Кролик), "Danny Dog" (Щенок Дэнни), "Мшпту Sheep" (Мама Овца), "Madame Gazelle" (Мадам Газель) мультипликационного произведения "Peppa Pig" (Свинка Пеппа).

Представителем истца 26.06.2019 в магазине по адресу: Тверская обл., г. Нелидово, ул. Панфилова, д. 4 был приобретен контрафактный товар - игровой набор в упаковке, содержащий размещенные товарные знаки и изображения персонажей произведения "Рерра Pig" (Свинка Пеппа), исключительные права на которые принадлежат Обществу.

В подтверждение фактов продажи истцом представлены в материалы дела:

- кассовый чек от 26.06.2019 на сумму 620 руб. 00 коп.;

- компакт-диск с видеозаписью процесса приобретения товара;

- вещественное доказательство - игровой набор.

Ссылаясь на нарушение ответчиком при продаже игрового набора исключительных прав истца на товарные знаки и изображения персонажей, Общество направило в адрес ответчика претензию от 13.09.2019 с требованием выплатить компенсацию за допущенное нарушение в размере 350 000 руб.

Поскольку данная претензия оставлена без удовлетворения, истец обратился в суд с настоящим иском.

Суд первой инстанции признал требования законными и обоснованными частично.

Апелляционный суд не находит оснований не согласиться с обжалуемым судебным актом.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются в том числе произведения науки, литературы и искусства; товарные знаки и знаки обслуживания.

В силу статьи 1226 указанного Кодекса на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом

В силу пункта 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481). Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве (пункт 2 статьи 1481 ГК РФ).

В силу пункта 2 статьи 1484 указанного Кодекса исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

Согласно пункту 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Как указывается в пункте 13 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 N 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности", вопрос о сходстве до степени смешения двух словесных обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя без назначения экспертизы, поскольку не требует специальных познаний.

В соответствии с пунктом 41 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденных приказом Министерства экономического развития России от 20.07.2015 N 482, обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах; обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В силу пункта 1 статьи 1255 ГК РФ интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами.

В пункте 1 статьи 1259 названного Кодекса приводится открытый перечень объектов авторских прав, которыми являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в их числе поименованы аудиовизуальные произведения.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (пункт 3 статьи 1259 ГК РФ).

Согласно пункту 7 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.

Как указано в пункте 82 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10) в отношении персонажа произведения не используется понятие сходства до степени смешения. Наличие внешнего сходства между персонажем истца и образом, используемым ответчиком, является лишь одним из обстоятельств, учитываемых для установления факта воспроизведения используемого произведения (его персонажа).

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. В соответствии с пунктом 2 статьи 1270 ГК РФ использованием произведения считается, в частности, воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, а также распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Факт продажи контрафактного товара установлен судом первой инстанции, подтверждается кассовым чеком от 26.06.2019, который содержит данные ответчика (ИНН); видеосъемкой, произведенной при приобретении спорного товара в упомянутой торговой точке и просмотренной судом первой и апелляционной инстанций; закупленным товаром.

Вместе с тем, суд первой инстанции пришел к выводу о недоказанности истцом факта нарушения ответчиком его исключительных прав на товарный знак N 1 212 958 при реализации товара 26.06.2019.

Апелляционная инстанция согласна с данным выводом суда, в этой части решение суда не обжалуется.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации.

Согласно статье 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения;

3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

При этом закон также наделяет правообладателя правом выбора одного из двух вариантов определения размера взыскиваемой компенсации (пункт 4 статьи 1515 ГК РФ):

1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Обществом выбран способ определения компенсации из расчета 10 000 руб. за каждый случай нарушения исключительных прав.

Ответчик в ходе рассмотрения дела не заявлял ходатайство о снижении размера компенсации.

Согласно пункту 64 Постановления N 10 положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ о снижении размера компенсации подлежат применению в случаях, когда одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (далее - при множественности нарушений), в частности, когда одним действием нарушены права на: - несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, связанных между собой: музыкальное произведение и его фонограмма; произведение и товарный знак, в котором использовано это произведение; товарный знак и наименование места происхождения товара; товарный знак и промышленный образец; - несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, не связанных между собой (например, в случае продажи одним лицом товара с незаконно нанесенными на него разными товарными знаками или распространения материального носителя, в котором выражено несколько разных экземпляров произведений).

В силу пункта 68 Постановления N 10 выражение нескольких разных результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации в одном материальном носителе (в том числе воспроизведение экземпляров нескольких произведений, размещение нескольких разных товарных знаков на одном материальном носителе) является нарушением исключительного права на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации (абзац третий пункта 3 статьи 1252 ГК РФ).

В соответствии с правовой позицией Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в Постановлении от 13.12.2016 N 28-П "По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края", только при определенных условиях возможно снижение судом размера компенсации ниже низшего предела, установленного статьями 1301 и 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации. При этом такое уменьшение возможно лишь по заявлению ответчика и при совокупности следующих условиях: убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано именно ответчиком; правонарушение совершено впервые; использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

При этом суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе.

В рассматриваемой ситуации, от ответчика заявлений о снижении размера взыскиваемой компенсации в материалы дела не представлено.

Суд первой инстанции, оценив представленные в материалы дела доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ признал требования истца подлежащими удовлетворению частично в сумме 130 000 руб. 00 коп.(по 10 000 руб. за каждое нарушение)

Апелляционная инстанция, принимая во внимание разъяснения, изложенные в Постановлении N 10, не находит правовых оснований не согласиться с выводами суда.

Доводы заявителя апелляционной жалобы не могут быть признаны основанием для отмены обжалуемого судебного акта суда, поскольку не свидетельствуют о нарушении судом норм материального и процессуального права.

Почтовые и судебные расходы распределены судом верно в соответствии с правилами статьи 110 АПК РФ, разъяснениями, содержащимся в пункте 48 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Изложенные в апелляционной жалобе доводы не опровергают правильность выводов суда первой инстанции, по существу направлены на переоценку установленных обстоятельств по делу при отсутствии к тому правовых оснований, в связи с чем, подлежат отклонению.

Апелляционная инстанция считает, что судом первой инстанции правильно установлены обстоятельства дела, выводы суда им соответствуют. Оснований для отмены решения суда не имеется.

В связи с отказом в удовлетворении апелляционной жалобы расходы по уплате государственной пошлины относятся на ее подателя.

Руководствуясь статьями 104, 268, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд

постановил:

решение Арбитражного суда Тверской области от 19 марта 2020 года по делу N А66-19179/2019 оставить без изменения, апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Афониной Натальи Алексеевны - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья

А.В. Романова