Вопрос: В уставе ООО и свидетельствах о государственной регистрации, о постановке на налоговый учет наименования общества написаны с разными регистрами букв: ООО "Телесемь" (условно) - в уставе и ООО "ТелеСемь" (условно) - в свидетельствах. Какое написание наименования юридического лица будет верным - в свидетельствах или в уставе ООО? (ответ службы Правового консалтинга ГАРАНТ, январь 2014 г.)

В уставе ООО и свидетельствах о государственной регистрации, о постановке на налоговый учет наименования общества написаны с разными регистрами букв: ООО "Телесемь" (условно) - в уставе и ООО "ТелеСемь" (условно) - в свидетельствах.

Какое написание наименования юридического лица будет верным - в свидетельствах или в уставе ООО?

Рассмотрев вопрос, мы пришли к следующему выводу:

Общество вправе использовать оба варианта написания фирменного наименования.

Обоснование вывода:

Согласно ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица. Юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке, а также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках. При этом фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности.

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной ответственностью (далее - общество) закреплены в ст. 4 Федерального закона от 08.02.1998 N 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" (далее - Закон N 14-ФЗ). Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью". Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью" или аббревиатуру ООО. При этом фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.

Каких-либо иных требований к фирменному наименованию общества, содержащемуся в его учредительных и регистрационных документах, правовыми актами не установлено. В частности, не содержится в законодательстве РФ требований о том, что при указании фирменного наименования организации в учредительных и (или) регистрационных документах необходимо соблюдать определенный регистр (прописные, строчные буквы).

Представляется, что, по смыслу гражданского законодательства, индивидуализирующая функция фирменного наименования как объекта исключительных прав никак не связана с его графическим обозначением. Действительно, формально, как уже отмечено, фирменное наименование общества, содержащееся в его уставе (п. 2 ст. 12 Закона N 14-ФЗ), должно совпадать с фирменным наименованием, включенным в Единый государственный реестр юридических лиц (пп. "а" п. 1 ст. 5 Федерального закона от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"). Поэтому не исключено, что принципиально подобное несоответствие способно повлечь определенные проблемы при идентификации общества в договорных отношениях, в отношениях с контролирующими органами и банками, при разрешении споров в суде и исполнении судебных решений (постановление ФАС Московского округа от 03.08.2005 N КА-А40/6917-05).

Однако несомненно и то, что определяющую роль при решении вопроса о сходстве фирменных наименований играет именно фонетическое сходство, а не визуальные отличия, так как при составлении деловой документации практикуется достаточно свободное использование в написании наименований юридических лиц как заглавных букв наряду с прописными, так и одних только заглавных букв (постановление ФАС Северо-Западного округа от 18.12.2006 N А56-56394/2005). Иными словами, коммерческая организация, по нашему мнению, обладает правом использования своего фирменного наименования вне зависимости от способа его написания (шрифт, регистр и т.п.).

В этом смысле несоответствие регистра букв в фирменном наименовании общества, указанном в свидетельстве о постановке на учет в налоговом органе, и в фирменном наименовании, содержащемся в его учредительных документах, не может повлечь каких-либо правовых последствий для общества (смотрите также постановления ФАС Западно-Сибирского округа от 17.07.2009 N Ф04-659/2009(10433-А70-12), Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 21.04.2009 N 14АП-898/2009, Арбитражного суда Свердловской области от 16.08.2002 N А60-8499/02-С4).

Косвенно сказанное следует и из судебной практики по спорам, связанным с запретом использовать фирменные наименования, сходные до степени смешения с ранее зарегистрированными (смотрите, например, постановление Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 14.03.2011 N 11АП-707/11, постановление ФАС Западно-Сибирского округа от 20.05.2013 N Ф04-1490/13, постановление ФАС Центрального округа от 05.10.2012 N Ф10-3473/12, постановление ФАС Северо-Кавказского округа от 05.03.2012 N Ф08-637/12, постановление ФАС Северо-Западного округа от 13.04.2011 N Ф07-2177/11).

Таким образом, в рассматриваемой ситуации общество вправе использовать оба указанных в вопросе варианта воспроизведения его фирменного наименования.

Ответ подготовил:

Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ

член Палаты налоговых консультантов Медведь Светлана

Ответ прошел контроль качества

21 января 2014 г.

Материал подготовлен на основе индивидуальной письменной консультации, оказанной в рамках услуги Правовой консалтинг. Для получения подробной информации об услуге обратитесь к обслуживающему Вас менеджеру.