Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 22 июля 2011 г. N 09АП-16191/11

г. Москва

Дело N А40-84122/10-73-406б

22 г.

2011

Резолютивная часть постановления объявлена 20 июля 2011.

Полный текст постановления изготовлен 22 июля 2011

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего судьи: Дегтярёвой Н.В.

Судей: Чепик О.Б., Поповой Г.Н.

при ведении протокола секретарем судебного заседания Петриашвили И.К.

рассмотрел в судебном заседании апелляционную жалобу АО "Газпромбанк (Швейцария) ЛТД"

на определение Арбитражного суда г. Москвы от 23 мая 2011 г..

по делу N А40-84122/10-73-406б, принятое судьей Клеандровым И.М.

по заявлению АО "Газпромбанк (Швейцария) ЛТД" (Gazprombank (Switzerland) Ltd))

к ООО "ФАРН-ТРЕЙД" (ИНН 7736023070, ОГРН 1027700443297)

о несостоятельности (банкротстве).

В судебное заседание явились:

Представитель АО "Газпромбанк": Дугин А.В. по дов. от 09.03.2011 в порядке передоверия по дов. от 10.12.2010 г..

Представитель ООО "ФАРН-ТРЕЙД" Рожков Н.М. по дов. от 28.02.2011

Временный управляющий: не явился, извещён.

УСТАНОВИЛ:

Определением Арбитражного суда города Москвы от 20.07.2010 в соответствии с п.8 ст. 42 "О несостоятельности (банкротстве)" суд принял заявление АО "Русский Коммерческий Банк АО" к должнику ООО "ФАРН-ТРЕЙД" о признании его несостоятельным (банкротом), как заявление о вступлении в дело о банкротстве, и подлежащее рассмотрению в рамках дела N А40-80752/10-73-392Б.

Определением от 14 марта 2011 в порядке ст. 48 АПК РФ произведена процессуальная замена кредитора АО "Русский Коммерческий Банк АО" на Акционерное общество "Газпромбанк (Швейцария) ЛТД".

Определением Арбитражного суда г. Москвы заявление Старовойтова Александра Александровича о признании несостоятельным (банкротом) ООО "ФАРН-ТРЕЙД" оставлено без рассмотрения.

Определением от 23.05.2011 в отношении должника ООО "ФАРН-ТРЕЙД" введена процедура наблюдения. Утвержден временным управляющим Костюнин А.В.

Включено в третью очередь реестра требований кредиторов ООО "ФАРН-ТРЕЙД" требование Акционерное общество "Газпромбанк (Швейцария) ЛТД" в размере 167.487.000,00руб.- основной долг, 3.229.428,50 руб. проценты за пользование кредитом, неустойка, начисленная на сумму основного долга, 83.743,50 руб. сумма неустойки, начисленная за нарушение обязательств по своевременной выплате процентов.

Акционерное общество "Газпромбанк (Швейцария) ЛТД" оспаривает законность определения в части отказа во включении в реестр требований кредиторов должника части требований.

Представитель кредитора, извещенный надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание явился, поддержал доводы жалобы.

Представитель должника, извещенный надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание явился, письменного отзыва на апелляционную жалобу не представил, согласился с жалобой кредитора в части решения по делу А40-82592/09-97-695.

Временный управляющий, извещенный надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства, заявил о рассмотрении жалобы в отсутствие представителя.

Рассмотрев дело в порядке статей 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заслушав объяснения представителей сторон, изучив материалы дела, апелляционный суд находит доводы жалобы обоснованными, определение полагает изменить как принятое с неполным выяснением обстоятельств, имеющих значение для дела (ч. 1 п. 1 ст. 270 АПК РФ), требования кредитора удовлетворить в заявленном размере.

При исследовании обстоятельств дела установлено, что задолженность ООО "ФАРН-ТРЕЙД" перед правопредшественником кредитора Акционерное общество "Газпромбанк (Швейцария) ЛТД подтверждена вступившим в законную силу решением Арбитражного суда города Москвы по делу N А40-82592/09-97-695 от 25.11.09, которым взыскано с должника 6.260.356 долл. 67 центов из которых: в размере - 6.000.000,00 долларов США. - основной долг, 115.690,00 долларов США проценты за пользование кредитом, 86.666,67 долларов США повышенные проценты за пользование кредитом 55.000 долл. США - пени, начисленные на сумму основного долга 3.000,00 долларов США пени, начисленные за нарушение по оплате процентов.

Согласно уточненному расчету кредитора на 23.05.2011 с учетом курса доллара США по отношению к рублю - 27,9115 руб. 6.000.000,00 долларов США составляет - 167.487.000,00 руб.; 115.690,00 долларов США - составляет - 3.229.428,50 руб.; 86.666,67 долларов США - составляет 2.419.256,75 руб.; 55.000 долл. США - 1.535.297, 50 руб.; 3.000,00 долларов США - 83.743, 50 руб.

Согласно п.2 ст.3 ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" признаком банкротства юридического лица является неспособность должника удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам, если соответствующие обязательства и (или) обязанность не исполнены им в течение трех месяцев с даты, когда они должны были быть исполнены.

Согласно п. 2 ст. 6 ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" рассмотрение дел о банкротстве, производство по делу о банкротстве может быть возбуждено арбитражным судом при условии, что требования к должнику - юридическому лицу в совокупности составляют не менее ста тысяч рублей.

Надлежащих доказательств погашения задолженности перед кредитором должником Акционерное общество "Газпромбанк (Швейцария) ЛТД в материалы дела не представлено.

Таким образом, требования кредитора основаны на вступившем в законную силу судебном акте, и в силу ст. 16 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вступившие в законную силу судебные акты арбитражного суда являются обязательными для органов государственной власти, органов местного самоуправления, иных органов, организаций, должностных лиц и граждан и подлежат исполнению на всей территории Российской Федерации. Неисполнение судебных актов влечет за собой ответственность, установленную АПК РФ и другими федеральными законами.

При таких обстоятельствах, правомерен вывод суда первой инстанции о введении в отношении должника процедуры наблюдения.

Вместе с тем, судом первой инстанции не мотивированы основания отказа во включении в реестр требований в части 2.419.256, 75 руб. повышенных процентов, 1.535.297,50 руб. неустойки начисленной на сумму основного долга.

Поскольку указанные требования также подтверждены решением суда по делу N А40-82592/09-97-695 судебная коллегия полагает их доказанными и подлежащими включению в реестр требований кредиторов третьей очереди удовлетворения.

Согласно пункту 1 ст. 137 ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" при определении размера требований кредиторов третьей очереди учитываются требования конкурсных кредиторов и уполномоченных органов.

В пункте 3 статьи 137 ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" установлено, что требования кредиторов третьей очереди по возмещению убытков в форме упущенной выгоды, взысканию неустоек (штрафов, пеней) и иных финансовых санкций, в том числе за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанности по уплате обязательных платежей, учитываются отдельно в реестре требований кредиторов и подлежат удовлетворению после погашения основной суммы задолженности и причитающихся процентов.

Указанная норма права содержит закрытый перечень требований кредиторов третьей очереди, учитываемых отдельно в реестре требований кредиторов и подлежащих удовлетворению после погашения основной суммы задолженности и причитающихся процентов и не подлежит расширительному толкованию.

При таких обстоятельствах, сумма неустойки - 83.743,50 руб. (3.000,00 долларов США) подлежит учету в реестре кредиторов отдельно.

В этой части, судебная коллегия полагает также определение изменить с дополнением резолютивной части определения на указание учета неустойки в размере 83.743,50 руб. руб. согласно п. 3 статьи 137 ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" отдельно.

На основании изложенного, и руководствуясь статьями 266, 268, 269, 270, 271, 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Определение Арбитражного суда города Москвы от 23.05.2011 г.. по делу N А40-84122/10-73-406б изменить.

Включить в третью очередь удовлетворения реестра требований кредиторов ООО "ФАРН-ТРЕЙД" 2.419.256, 75 руб. повышенные проценты, 1.535.297,50 руб. неустойка начисленная на сумму основного долга, для учета отдельно; сумму 83.743,50 руб. неустойки включенную в реестр требований кредиторов учитывать отдельно.

В остальной части определение оставить без изменения.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение одного месяца со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Н.В. Дегтярёва

Судьи

О.Б. Чепик Г.Н. Попова