|
г. Москва |
|
|
25 марта 2026 г. |
Дело N А41-35488/2018 |
Резолютивная часть постановления объявлена 18.03.2026.
Полный текст постановления изготовлен 25.03.2026.
Арбитражный суд Московского округа в составе:
председательствующего-судьи Трошиной Ю.В.,
судей Савиной О.Н., Паньковой Н.М.,
при участии в заседании:
от ООО "Центркомбанк" в лице ГК АСВ - Резяпова А.Г. по доверенности от 24.12.2025;
от ПАО "БМ-Банк" - Полякова К.С. по доверенности от 27.02.2025;
рассмотрев в судебном заседании кассационную жалобу
ООО "Группа компаний "Русминерал"
на определение Арбитражного суда Московской области от 06.10.2025
на постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 03.12.2025;
по заявлению ООО "Центркомбанк" о направлении судебного поручения в компетентный орган Турции
в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) Садыгова Туфана Аллахверди оглы,
УСТАНОВИЛ:
определением Арбитражного суда Московской области от 23.05.2018 принято к производству заявление о признании Садыгова Туфана Аллахверди оглы (далее - Садыгов Т. А. оглы) несостоятельным (банкротом).
Определением Арбитражного суда Московской области от 11.11.2019 в отношении Садыгова Т. А. оглы введена процедура реструктуризации долгов гражданина, финансовым управляющим утвержден Лебедев Антон Владимирович.
Решением Арбитражного суда Московской области от 19.06.2024 Садыгов Т. А. оглы признан несостоятельным (банкротом), в отношении него введена процедура реализации имущества гражданина, финансовым управляющим утвержден Крылов Владимир Александрович.
Конкурсный управляющий ООО "Центркомбанк" - ГК "АСВ" - 15.08.2025 обратился в Арбитражный суд Московской области с заявлением о направлении судебного поручения в компетентный орган Турции, а именно о совершении следующих процессуальных действий: направить запросы в компетентные органы и организации с целью получения сведений о находящемся на территории Турции движимом и недвижимом имуществе, долях в компаниях, акциях, имущественных правах, включая денежные средства на счетах в банковских учреждениях, с указанием места нахождения и характеристик соответствующего имущества и имущественных прав, принадлежащих должнику.
Определением Арбитражного суда Московской области от 06.10.2025, оставленным без изменения постановлением Десятого арбитражного апелляционного суда от 03.12.2025, заявление конкурсного управляющего ООО "Центркомбанк" удовлетворено в полном объеме.
Не согласившись с принятыми судебными актами, ООО "ГК Русминерал" обратилось с кассационной жалобой в Арбитражный суд Московского округа, в которой просит их отменить и направить дело на новое рассмотрение в соответствующий суд.
В соответствии с абзацем 2 части 1 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) информация о времени и месте судебного заседания опубликована на официальном интернет- сайте http://kad.arbitr.ru.
До заседания от конкурсного кредитора ООО "Центркомбанк" поступил отзыв на кассационную жалобу ООО "ГК "Русминерал", который приобщён к материалам дела на основании статьи 279 АПК РФ.
В судебном заседании представители АО "БМ-Банк" и ООО "Центркомбанк" возражали против удовлетворения жалобы.
Иные лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о месте и времени рассмотрения кассационной жалобы, своих представителей в судебное заседание суда кассационной инстанции не направили, что в силу части 3 статьи 284 АПК РФ не является препятствием для рассмотрения кассационной жалобы в их отсутствие.
В соответствии с частью 1 статьи 286 АПК РФ суд кассационной инстанции проверяет законность обжалуемых судебных актов в пределах доводов, содержащихся в кассационной жалобе и возражениях относительно нее.
Изучив материалы дела, заслушав лиц, явившихся в судебное заседание, обсудив доводы кассационной жалобы и возражений на нее, проверив в порядке статей 286, 287, 288 АПК РФ правильность применения судами норм материального и процессуального права, а также соответствие выводов, содержащихся в судебном акте, установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, суд кассационной инстанции пришел к следующим выводам.
В соответствии с частью 1 статьи 223 АПК РФ и статьей 32 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве) дела о банкротстве рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным АПК РФ, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несостоятельности (банкротства).
Из содержания обжалуемых судебных актов усматривается, что судами обеих инстанций установлены следующие обстоятельства.
Удовлетворяя заявление кредитора ООО "Центркомбанк" о направлении запроса о правовой помощи в компетентный орган Турецкой Республики, суд первой инстанции, с выводами которого согласился суд апелляционной инстанции, руководствуясь статьями 66, 73, 253, 256 АПК РФ и разъяснениями, данными в Постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом" (далее - Постановление N 23), пришёл к выводу об обоснованности заявления кредитора, поскольку исполнение запроса будет способствовать наиболее полному удовлетворению требований кредиторов.
В кассационной жалобе ООО "ГК Русминерал" указывает на несоответствие оспариваемого акта нормам процессуального законодательства, на увеличение расходов на процедуру банкротства и её затягивание, а также на необоснованное непринятие судами доказательств, полученных должником самостоятельно.
Коллегия суда кассационной инстанции считает, что выводы судов соответствуют фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, сделаны с правильным применением норм права, поэтому оснований для отмены обжалуемых судебных актов и удовлетворения кассационной жалобы не имеется.
В соответствии с пунктом 27 Постановления N 23 арбитражные суды могут обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий (вручении судебных извещений и других документов, обеспечении доказательств, получении письменных доказательств, осмотре на месте, производстве экспертизы и т. д.).
О направлении поручения в суд или компетентный орган иностранного государства арбитражный суд Российской Федерации выносит определение (часть 5 статьи 3, статья 73 АПК РФ).
Направление судебного поручения компетентному органу иностранного государства, в том числе о судебном извещении иностранного лица, находящегося (проживающего) вне пределов Российской Федерации и участвующего в деле, или о совершении отдельного процессуального действия, производится в порядке, предусмотренном международными договорами Российской Федерации, а также положениями статей 121, 253, части 4 статьи 256 АПК РФ.
Как разъяснено в пункте 42 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 13.10.2015 N 45 "О некоторых вопросах, связанных с введением в действие процедур, применяемых в делах о несостоятельности (банкротстве) граждан", целью положений Закона о банкротстве в их системном толковании является обеспечение добросовестного сотрудничества должника с судом, финансовым управляющим и кредиторами.
Указанные нормы направлены на недопущение сокрытия должником каких-либо обстоятельств, которые могут отрицательно повлиять на возможность максимально полного удовлетворения требований кредиторов, затруднить разрешение судом вопросов, возникающих при рассмотрении дела о банкротстве, или иным образом воспрепятствовать его рассмотрению.
Суды должны способствовать достижению целей процедур банкротства, в том числе розыску имущества должника в ситуации сокрытия им такой информации от конкурсных кредиторов, суда и финансового управляющего.
Иное будет способствовать распространению порочной практики сокрытия имущества должниками в иностранных юрисдикциях, что усложнит банкротные процедуры и сделает их заведомо нецелесообразными.
Коллегия суда округа отклоняет довод кассатора о неисполнимости судебного акта. Утверждение ООО "ГК Русминерал" о необходимости привлечения переводчика к арбитражному процессу ничем не обосновано и основано на неверном толковании норм АПК РФ и соответствующего международного договора. Согласно пункту 1 статьи 57 АПК РФ, переводчик привлекается к участию в деле, когда его знания необходимы для перевода в процессе осуществления судопроизводства, то есть когда в судебном заседании принимает участие лицо, не владеющее русским языком. Поэтому в данном случае такая необходимость у суда отсутствовала.
Заинтересованный кредитор или суд самостоятельно осуществляют перевод определения о судебном поручении и направляют его в соответствии с международным договором. В настоящий момент между Российской Федерацией и Турецкой Республикой нет двустороннего договора о правовой помощи по гражданским и/или коммерческим делам. Однако и Российская Федерация, и Турецкая Республика (согласно информации с официального сайта Гаагской конференции по международному частному праву) являются участниками Гаагской конвенции о получении за границей доказатель
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.