Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 9 декабря 2010 г. N 12АП-7055/10

г. Саратов

09 декабря 2010 г.

Дело N А57-10208/2009

Резолютивная часть постановления объявлена 02 декабря 2010 года.

Полный текст постановления изготовлен 09 декабря 2010 года.

Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи: Камериловой В.А.,

судей: Антоновой О.И., Жаткиной С.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Успановой Д.Г.,

при участии в судебном заседании: конкурсного управляющего ИП Главы КФХ Козловой А.Ф. Гудкова А.А., (паспорт), от Главы КФХ Ветчинкина М.М. - Шалакова А.С., представителя по доверенности N 1 от 03.04.2009 года, от Главы КФХ Чупахина А.А. - Шалакова А.С., представителя по доверенности N 1 от 03.04.2009 года, от ИП Козловой А.Ф. - Копылова Д.А., представителя по доверенности от 12.01.2010 года,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Главы Крестьянского (фермерского) хозяйства Козловой Александры Федоровны на определение Арбитражного суда Саратовской области от 14 июля 2010 года по делу N А57-10208/2009, судья О.Г. Чирков,

в рамках дела по заявлению индивидуального предпринимателя главы Крестьянского (фермерского) хозяйства Чупахина Александра Андреевича к индивидуальному предпринимателю Главе Крестьянского (фермерского) хозяйства Козловой А.Ф. о признании несостоятельным (банкротом)

УСТАНОВИЛ:

конкурсный управляющий индивидуального предпринимателя Главы Крестьянского (фермерского) хозяйства Козловой А.Ф. Гудков А.А. обратился в Арбитражный суд Саратовской области с заявлением о об обязании Козловой Александры Федоровны, передать конкурсному управляющему Гудкову Алексею Алексеевичу, следующие документы: список кредиторов (с указанием сумм, наименования и место нахождения), правоустанавливающие документы на недвижимое и движимое имущество, в том числе земельные участки (технические паспорта, свидетельства о праве собственности, паспорта ТС), книги основных средств, акты инвентаризации, акты на списание имущества, договора аренды на земельные участки, приказы, распоряжения руководителя по кадровому составу, трудовые договора, сведения о численности работников и задолженности по заработной плате, договоры, заключенные со всеми контрагентами: банками, кредитными организациями, и другими организациями любых форм собственности для целей деятельности предприятия, документы, свидетельствующие о неисполнении Козловой А.Ф. обязательств перед контрагентами, обязанностей по уплате обязательных платежей, документы-основания возникновения кредиторской задолженности, квартальные, годовые счета бухгалтерской отчетности, главные книги, кассовые книги за 2007 год, 2008 год, 2009 год, 2010 год, список дебиторов (с указанием сумм, наименования и место нахождения), список лиц (с указание полностью Ф.И.О, паспортные данные, место проживание), перед которыми организация производит выплаты за причинение вреда жизни и здоровью, лицензии, сертификаты, разрешения на виды деятельности предприятия, судебные акты (решения, определения, постановления).

В качестве правового обоснования заявления указана статья 61.2 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве).

До принятия решения по делу конкурсный управляющий в порядке, предусмотренном в статье 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, уточнил требования и просил обязать Козлову Александру Федоровну передать конкурсному управляющему Гудкову Алексею Алексеевичу по акту следующее имущество и документы: здание канализационной насосной, расположенное по адресу: г. Балаково, ул. Заовражная, 8, дата регистрации 13.03.2003 года, условный N объекта 63-01/05-10-937; одноэтажное здание отделения доработки, расположенное по адресу: г.Балаково, ул. Заовражная, 14, дата регистрации 13.03.2003 года, условный N объекта 63-01/05-10-938; здание магазина, расположенное по адресу: Саратовская обл., Балаковский район, с. Быков отрог, ул. Рабочая, 1 А, дата регистрации 13.01.2004 года; здание нежилое 157,6 кв. м с навесом 118,4 кв. м.., расположенное по адресу: Саратовская обл., Балаковский район, с. Быков отрог, ул. Советская, 31, дата регистрации 11.11.2004 года, условный N 63-01/05-37-40; здание мастерской нежилое, расположенное по адресу: Саратовская обл., Балаковский район, с. Быков отрог, ул. Советская, 32, дата регистрации 25.01.2006 года, условный N 63-01/05-42-278; земельный участок с/х угодий 164950 кв.м, из них пашни - 132790 кв. м, сенокосы 17140 кв. м, пастбища 15020 кв.м.; земли сельскохозяйственного назначения для ведении животноводства, сенокошения и выпаса скота, расположенный по адресу: Саратовская обл., Балаковский район, дата регистрации 23.12.2008 года, кадастровый N 64:05:000000:12; земельный участок для производственной застройки, расположенный по адресу: Балаковский район, с. Быков отрог, ул. Советская, 32, дата регистрации 25.01.2006 года, кадастровый N 64:05:12 01 05:0030; земельный участок сельскохозяйственного производства для ведения животноводства, сенокошения и выпаса скота, расположенный по адресу: Саратовская обл., Балаковский р-н, Быковоотрог.округ, дата регистрации 18.12.2003 года, кадастровый N 64:05:12 03 02:0001; земельный участок для ведения личного подсобного хозяйства 1243 кв.м., расположенный по адресу: Саратовская обл., Балаковский район, с. Ивановка, ул. Советская, 30, дата регистрации 29.01.2004 года, кадастровый N 64:05:12 07 05:0025; земельный участок для ведения личного подсобного хозяйства 2832 кв.м., расположенный по адресу: Саратовская обл., Балаковский район, с. Ивановка, ул. Сельхозтехникум, 1 А, дата регистрации 30.08.2006 года, кадастровый N 64:05:13 07 05:0025; земельный участок для ведения личного подсобного хозяйства 2349 кв.м., расположенный по адресу: Саратовская обл., Балаковский район, с. Ивановка, пер. Победы, 2, дата регистрации 12.01.2004 года, кадастровый N 64:05:13 07 12:0001, ВАЗ21070 А5535 СЖ, 1993 года, Свидетельство 64 АК 238620, ГАЗ311 С 200 СЕ 64, 1997 года, Свидетельство 64 КЕ 018210, ИЖ2715 С 778 РМ 64, 1986 года, Свидетельство 64 КО 587455, ГАЗ2705 Н 019 МК 64, 2002 года, Свидетельство 64 КТ 377221, УАЗ396259 Н 021 МК 64, 2003 года, Свидетельство 64 КТ 377223, ЗИЛММЗ5021 О 429 МХ 64, 1987 года, Свидетельство 64 РС 226878, ЗИЛММЗ554М О 430 МХ 64, 1990 года, Свидетельство 64 РС 226879, КАМАЗ55102 О 431 МХ 64, 1989 года, Свидетельство 64 РС 226880, ГАЗ531201 О 432 МХ 64, 1987 года, Свидетельство 64 РС 226881, 2ПТС-45 СМ 2612, 1988 года, Свидетельство ВЕ 574660, 1ПТС-9 СМ 2616, 1972 года, Свидетельство ВЕ 574665, 3ПТС-12 СМ 2614, 1988 года, Свидетельство ВЕ 574662, 2ПТС-45 СМ 2613, 1988 года, Свидетельство ВЕ 574661, ДТ-75Д СМ 2601, 1992 года, Свидетельство ВЕ 514499, Т-70С СМ 2945, 1990 года, Свидетельство ВК 352401, ДТ-75-М СМ 2603, 1997 года, Свидетельство ВЕ 574651, МТЗ-80 СМ 2607, 1990 года, Свидетельство ВЕ 574655, МТЗ-80 СМ 2608, 1991 года, Свидетельство ВЕ 574656, МТЗ-80 СМ 2609, 1981 года, Свидетельство ВЕ 574657, ЮМЗ-6 СМ 2610, 1980 года, Свидетельство ВЕ 574658, правоустанавливающие документы на недвижимое и движимое имущество, в том числе земельные участки (технические паспорта, свидетельства о праве собственности, паспорта ТС), список кредиторов (с указанием сумм, наименования и место нахождения), книги основных средств, акты инвентаризации, акты на списание имущества, договора аренды на земельные участки, приказы, распоряжения руководителя по кадровому составу, трудовые договора, сведения о численности работников и задолженности по заработной плате, документы, свидетельствующие о неисполнении Козловой А.Ф. обязательств перед контрагентами, обязанностей по уплате обязательных платежей, документы-основания возникновения кредиторской задолженности, квартальные, годовые счета бухгалтерской отчетности, главные книги, кассовые книги за 2007 год, 2008 год, 2009 год, 2010 год, список дебиторов (с указанием сумм, наименования и место нахождения), список лиц (с указание полностью Ф.И.О, паспортные данные, место проживание), перед которыми организация производит выплаты за причинение вреда жизни и здоровью, лицензии, сертификаты, разрешения на виды деятельности предприятия, судебные акты (решения, определения, постановления), печати и штампы..

Определением Арбитражного суда Саратовской области от 14 июля 2010 года по делу N А57-10208/2009 требования конкурсного управляющего Гудкова А.А. удовлетворены в полном объеме.

Судебный акт мотивирован тем, что должником не исполнена обязанность, предусмотренная абзацем 2 пункта 2 статьи 126 Федерального закона "О несостоятельности (банкротстве)" по обеспечению передачи бухгалтерской и иной документации должника, печатей, штампов, материальных и иных ценностей конкурсному управляющему.

Не согласившись с принятым судебным актом, индивидуальный предприниматель Глава Крестьянского (фермерского) хозяйства Козлова Александра Федоровна обратилась в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит указанное определение отменить и принять новый судебный акт об отказе в удовлетворении заявленных требований, ссылаясь на нарушение норм процессуального и материального права.

Заявитель полагает, что спорное имущество не входит в состав имущества фермерского хозяйства, и было приобретено Козловой А.Ф. для осуществления деятельности фермерского хозяйства.

Законность обжалуемого судебного акта проверена судом апелляционной инстанции в порядке статьи 266 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в пределах доводов апелляционной жалобы.

Представитель заявителя поддержал доводы апелляционной жалобы.

Конкурсный управляющий Гудков А.А. считает определение суда первой инстанции законным и обоснованным, доводы апелляционной жалобы несостоятельными.

Представитель конкурсных кредиторов Главы КФХ Ветчинкина М.М., главы КФХ Чупахина А.А. считают определение суда законным и обоснованным.

Иные лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, явку представителей в заседание суда апелляционной инстанции не обеспечили, и суд в соответствии с частью 3 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, рассмотрел дело в их отсутствие.

Исследовав материалы дела, проверив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия апелляционной инстанции считает, что определение суда первой инстанции подлежит оставлению без изменения.

Из материалов дела следует, решением Арбитражного суда Саратовской области от 06 мая 2010 года по делу N А57-10208/2009 индивидуальный предприниматель глава крестьянского фермерского хозяйства Козлова Александра Федоровна, Саратовская область, Балаковский район, Село Ивановка, переулок Победы, дом 2, ИНН 643908600754, ОГРН 304643901600048, признана несостоятельным (банкротом), открыто конкурсное производство, конкурсное производство введено на шесть месяцев.

Определением Арбитражного суда Саратовской области от 06 мая 2010 года конкурсным управляющим должника утвержден Гудков Алексей Алексеевич, член Некоммерческого партнерства "Региональная саморегулируемая организация профессиональных арбитражных управляющих" (105005, город Москва, а/я 151).

Суд обязал должника в течение трех дней с даты утверждения конкурсного управляющего обеспечить передачу бухгалтерской и иной документации должника, печатей, штампов, материальных и иных ценностей конкурсному управляющему.

Поскольку должник не выполнил указанную обязанность, конкурсный управляющий обратился в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа на передачу ему предпринимателем документов и материальных ценностей.

В соответствии с пунктом 2 статьи 23 Гражданского кодекса Российской Федерации глава крестьянского (фермерского) хозяйства, осуществляющего деятельность без образования юридического лица, признается предпринимателем с момента государственной регистрации крестьянского (фермерского) хозяйства.

Согласно пункту 3 статьи 1 Федерального закона от 11.06.2003 N 74-ФЗ "О крестьянском (фермерском) хозяйстве" фермерское хозяйство осуществляет предпринимательскую деятельность без образования юридического лица. Глава фермерского хозяйства организует деятельность хозяйства, в том числе без доверенности действует от имени фермерского хозяйства, представляет его интересы и совершает сделки, а также выдает доверенности (статья 17 Закона).

В силу пункта 5 статьи 25 Гражданского кодекса Российской Федерации основания и порядок признания судом индивидуального предпринимателя банкротом либо объявления им о своем банкротстве устанавливаются законом о несостоятельности (банкротстве).

Порядок банкротства крестьянских (фермерских) хозяйств установлен в параграфе 3 главы 10 Закона о банкротстве. В пункте 1 статьи 223 названного Закона предусмотрено, что с момента принятия решения о признании крестьянского (фермерского) хозяйства банкротом и об открытии конкурсного производства государственная регистрация главы крестьянского (фермерского) хозяйства в качестве индивидуального предпринимателя утрачивает силу. Последствия открытия конкурсного производства и полномочия конкурсного управляющего закреплены в статьях 126 и 129 Закона о банкротстве.

Согласно абзацу 2 пункта 2 статьи 126 Закона о банкротстве руководитель должника, а также временный управляющий, административный управляющий, внешний управляющий в течение трех дней с даты утверждения конкурсного управляющего обязаны обеспечить передачу бухгалтерской и иной документации должника, печатей, штампов, материальных и иных ценностей конкурсному управляющему.

В соответствии с пунктом 2 статьи 129 Закона о банкротстве конкурсный управляющий обязан: принять в ведение имущество должника, провести инвентаризацию такого имущества; привлечь оценщика для оценки имущества должника, за исключением случаев, предусмотренных законом; принимать меры, направленные на поиск, выявление и возврат имущества должника, находящегося у третьих лиц; принимать меры по обеспечению сохранности имущества должника; передавать на хранение документы должника, подлежащие обязательному хранению в соответствии с федеральными законами.

Для исполнения этих обязанностей конкурсный управляющий должен располагать бухгалтерской и иной документацией.

Должник, в свою очередь, не предпринимал действий по передаче бухгалтерской и иной документации должника, печатей, штампов, материальных и иных ценностей конкурсному управляющему. При таких обстоятельствах суд сделал правильный вывод о том, что Козлова А.Ф. уклоняется от передачи документации и имущества должника конкурсному управляющему.

Согласно пункту 3 статьи 23 Гражданского кодекса Российской Федерации глава крестьянского (фермерского) хозяйства, осуществляющего деятельность без образования юридического лица, признается предпринимателем с момента государственной регистрации крестьянского (фермерского) хозяйства и, соответственно, к его предпринимательской деятельности применяются правила Кодекса, которые регулируют деятельность юридических лиц, являющихся коммерческими организациями, если иное не вытекает из закона, иных правовых актов или существа правоотношений.

Согласно части 2 статьи 205 Закона о банкротстве в конкурсную массу не включается имущество гражданина, на которое в соответствии с гражданским процессуальным законодательством не может быть обращено взыскание.

В силу пункта 1 статьи 446 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации взыскание по исполнительным документам не может быть обращено на принадлежащее гражданину-должнику на праве собственности жилое помещение (его части), если для гражданина-должника и членов его семьи, совместно проживающих в принадлежащем помещении, оно является единственным пригодным для постоянного проживания помещением, за исключением указанного в настоящем абзаце имущества, если оно является предметом ипотеки и на него в соответствии с законодательством об ипотеке может быть обращено взыскание.

Суд пришел к выводу, что конкурсный управляющий не заявлял требования о передаче помещения для постоянного проживания должника, а все иное имущество и документация должны быть переданы в ведение конкурсного управляющего.

Кроме того, оспариваемое определение возлагает на должника только обязанность по передаче имущества должника конкурсному управляющему, который должен принять его в свое ведение. Вопросы об отнесении отдельных видов имущества к конкурсной массе и об исключении из нее имущества гражданина, на которое в соответствии с гражданским процессуальным законодательством не может быть обращено взыскание, в данном определении не рассматриваются. Должник не лишен права заявить самостоятельное требование об исключении такого имущества из конкурсной массы.

Судом первой инстанции дана оценка всем доводам, приведенным заявителями по рассматриваемым вопросам, в том числе указанным в апелляционной жалобе, поскольку в ней, по существу, заявители повторяет все то, на что ссылались ранее, и это отражено в принятом судебном акте.

При таких обстоятельствах доводы апелляционных жалоб не могут служить основанием к отмене или изменению обжалуемого судебного акта, который принят на основе полного и всестороннего исследования доказательств по делу. Вынесенное судом первой инстанции определение, является законным и обоснованным, принято с правильным применением норм материального и процессуального права, изложенные в нем выводы соответствуют установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам. В силу изложенного, апелляционная жалоба удовлетворению не подлежат.

Руководствуясь статьями 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

Определение Арбитражного суда Саратовской области от 14 июля 2010 года по делу N А57-10208/2009 оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Поволжского округа в течение одного месяца со дня изготовления постановления в полном объеме через Арбитражный суд Саратовской области.

Председательствующий

В.А. Камерилова

Судьи

О.И. Антонова С.А. Жаткина