город Москва |
|
22 июля 2022 г. |
Дело N А40-5070/2020 |
Резолютивная часть постановления объявлена 19 июля 2022 года.
Полный текст постановления изготовлен 22 июля 2022 года.
Арбитражный суд Московского округа
в составе: председательствующего-судьи Карповой Г.А.,
судей Холодковой Ю.Е., Уддиной В.З.,
при участии в заседании:
от конкурсного управляющего ООО КБ "Нэклис-Банк" - Мамонова Ю.А., дов. от 30.03.2022 N 77АГ9669192,
от Мусатовой Ольги Сергеевны - Бартош В.М., дов. от 02.04.2021 N 77АГ6511654,
рассмотрев 19 июля 2022 года в судебном заседании кассационную жалобу
Мусатовой Ольги Сергеевны
на определение Арбитражного суда города Москвы от 11 марта 2022 года
на постановление Девятого арбитражного апелляционного суда
от 17 мая 2022 года
об удовлетворении ходатайства конкурсного управляющего о процессуальном правопреемстве; о замене в порядке процессуального правопреемства ответчика Мусатова Тимофея Сергеевича на его правопреемников: Файзуллину Нажию Идрисовну, Мусатова Сергея Николаевича, Мусатову Ольгу Сергеевну, Мусатову Софью Тимофеевну,
по делу о несостоятельности (банкротстве) ООО КБ "Нэклис-Банк"
УСТАНОВИЛ:
Решением Арбитражного суда города Москвы от 12.03.2020 ООО КБ "Нэклис-Банк" признано несостоятельным (банкротом), открыто конкурсное производство, функции конкурсного управляющего возложены на ГК "АСВ".
Конкурсный управляющий обратился с заявлением о признании недействительными сделок - операций по выдаче Мусатову Т.С. из кассы ООО КБ "Нэклис-Банк" денежных средств 10.12.2019 в сумме 575 000 руб., 13.12.2019 в сумме 870 000 руб., 16.12.2019 в сумме 950 000 руб., 18.12.2019 в сумме 265 000 руб., 20.12.2019 в сумме 1 044 000 руб., 24.12.2019 в сумме 334 000 руб., 26.12.2019 в сумме 3 497 000 руб.
Определением Арбитражного суда города Москвы от 11.03.2022, оставленным без изменения постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 17.05.2022, удовлетворено ходатайство конкурсного управляющего о процессуальном правопреемстве, в связи со смертью ответчика Мусатова Т.С. произведена его замена на правопреемников Файзуллину Н.И., Мусатова С.Н., Мусатову О.С., Мусатову С.Т.
Не согласившись с принятыми судебными актами, Мусатова О.С. обратилась в Арбитражный суд Московского округа с кассационной жалобой, в которой просит судебные акты отменить и принять новый судебный акт об отказе в удовлетворении ходатайства конкурсного управляющего о процессуальном правопреемстве.
В обоснование ссылается на то, что судами нарушены и неправильно применены нормы процессуального права, так как Мусатовой О.С. в судебном порядке оспорено завещание в пользу Файзуллиной Н.И., ввиду чего нотариусом приостановлена выдача свидетельств о праве на наследство.
В соответствии с абзацем 2 части 1 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации информация о времени и месте судебного заседания опубликована на официальном интернет-сайте http://kad.arbitr.ru.
От конкурсного управляющего поступил отзыв на кассационную жалобу, приобщен к материалам дела.
В заседании суда кассационной инстанции представитель Мусатовой О.С. поддержал доводы жалобы, представитель конкурсного управляющего против удовлетворения жалобы возражала.
Иные лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о месте и времени судебного заседания, в судебное заседание своих представителей не направили, что в силу части 3 статьи 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не является препятствием для рассмотрения дела в их отсутствие.
Выслушав представителей лиц, участвующих в деле, изучив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, проверив в порядке статьи 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации правильность применения судами норм материального, процессуального права, судебная коллегия считает судебные акты подлежащими отмене с направлением вопроса о процессуальном правопреемстве по обособленному спору на новое рассмотрение в суд первой инстанции по следующим основаниям.
Удовлетворяя заявление о процессуальном правопреемстве, суды сослались на наследственное дело N 23/2020 нотариуса, согласно которому наследниками Мусатова Т.С. являются Файзуллина Н.И., Мусатов С.Н., Мусатова О.С., Мусатова С.Т.
Между тем, судами первой и апелляционной инстанций не учтено следующее.
В соответствии с частью 1 статьи 48 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случаях выбытия одной из сторон в спорном или установленном судебным актом арбитражного суда правоотношении (в настоящем случае - смерти гражданина) арбитражный суд производит замену этой стороны ее правопреемником и указывает на это в судебном акте.
Замена выбывшей стороны ее правопреемником в арбитражном процессе производится тогда, когда правопреемство произошло в материальном гражданском правоотношении.
Пунктом 3 части 1 статьи 143 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрена обязанность арбитражного суда приостановить производство по делу в случае смерти гражданина, являющегося стороной в деле, если спорное правоотношение допускает правопреемство.
Суд первой инстанции не приостановил производство по обособленному спору, несмотря на то, что Хамовническим районным судом города Москвы рассматривается гражданское дело N 02-0198/2022 (NN 02-3009/2021, 02-0389/2021, 02-4284/2020) по иску Мусатовой О.С. к Файзуллиной Н.И. о признании недействительным завещания, в связи с чем и нотариусом города Москвы приостановлена выдача свидетельств о праве на наследство.
Исходя из пункта 3 статьи 145 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, которым установлен срок приостановления производства по делу в случае смерти гражданина, являющегося стороной по делу по отношению, допускающему правопреемство, - до определения его правопреемника, целью приостановления производства по делу в данном случае является, в частности, получение документов, подтверждающих правопреемство.
До определения круга наследников не может быть определен и круг ответчиков по настоящему обособленному спору.
Неправильное применение судами первой и апелляционной инстанций при рассмотрении вопроса о процессуальном правопреемстве по обособленному спору статьи 48 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и неприменение ими пункта 3 части 1 статьи 143 Кодекса свидетельствуют о существенных нарушениях норм процессуального права, которые могут повлиять на исход дела.
В связи с изложенным судебные акты судов первой и апелляционной инстанций подлежат отмене на основании пункта 3 части 1 статьи 287, частей 1, 3 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а обособленный спор - направлению в суд первой инстанции для рассмотрения вопроса о приостановления производства по делу.
Руководствуясь статьями 176, 284-289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,
ПОСТАНОВИЛ:
определение Арбитражного суда города Москвы от 11 марта 2022 года и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 17 мая 2022 года по делу N А40-5070/2020 отменить, вопрос о процессуальном правопреемстве по обособленному спору направить на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Москвы.
Председательствующий судья |
Г.А. Карпова |
Судьи |
Ю.Е. Холодкова |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
"Исходя из пункта 3 статьи 145 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, которым установлен срок приостановления производства по делу в случае смерти гражданина, являющегося стороной по делу по отношению, допускающему правопреемство, - до определения его правопреемника, целью приостановления производства по делу в данном случае является, в частности, получение документов, подтверждающих правопреемство.
...
Неправильное применение судами первой и апелляционной инстанций при рассмотрении вопроса о процессуальном правопреемстве по обособленному спору статьи 48 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и неприменение ими пункта 3 части 1 статьи 143 Кодекса свидетельствуют о существенных нарушениях норм процессуального права, которые могут повлиять на исход дела.
В связи с изложенным судебные акты судов первой и апелляционной инстанций подлежат отмене на основании пункта 3 части 1 статьи 287, частей 1, 3 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а обособленный спор - направлению в суд первой инстанции для рассмотрения вопроса о приостановления производства по делу."
Постановление Арбитражного суда Московского округа от 22 июля 2022 г. N Ф05-17287/21 по делу N А40-5070/2020
Хронология рассмотрения дела:
09.09.2024 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
05.09.2024 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
21.08.2024 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-44039/2024
27.06.2024 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
26.06.2024 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-31796/2024
26.06.2024 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-31631/2024
20.03.2024 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-5990/2024
20.03.2024 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-5923/2024
14.02.2024 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-69896/2023
11.12.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
05.12.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
28.11.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
22.09.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
12.09.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-53645/2023
12.09.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-53649/2023
11.09.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-53254/2023
24.07.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
20.07.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
18.07.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
06.07.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-29592/2023
06.07.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-29503/2023
30.06.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-28749/2023
28.06.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
20.06.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
20.06.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
16.06.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
14.06.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
13.06.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
09.06.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-25796/2023
08.06.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
06.06.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
28.04.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-13850/2023
26.04.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-13484/2023
26.04.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-16515/2023
25.04.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
21.04.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
12.04.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
06.04.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-8148/2023
03.04.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
23.03.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
14.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-5199/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3344/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3341/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3555/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-4949/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3989/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3845/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3353/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3843/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-4149/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3847/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3340/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3639/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3882/2023
10.03.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-3645/2023
07.03.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
01.03.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
27.02.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
22.02.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
07.02.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-91024/2022
06.02.2023 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
31.01.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-87969/2022
31.01.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-87830/2022
31.01.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-87972/2022
31.01.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-88075/2022
31.01.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-88068/2022
26.01.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-87262/2022
23.01.2023 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-83159/2022
28.12.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-75397/2022
09.12.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-75043/2022
09.12.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-73817/2022
08.12.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-79182/2022
08.12.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-79091/2022
07.12.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-73479/2022
29.11.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-70979/2022
02.11.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-63550/2022
20.10.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-69136/2022
06.10.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
23.08.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
17.08.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
15.08.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
12.08.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-41631/2022
11.08.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
29.07.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
22.07.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
11.07.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
06.07.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
05.07.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
04.07.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
21.06.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-24088/2022
24.05.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-24145/2022
24.05.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-24086/2022
17.05.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-16655/2022
17.05.2022 Определение Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
17.05.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-18733/2022
27.04.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-14732/2022
27.04.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-14554/2022
27.04.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-14812/2022
22.04.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
20.04.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
15.04.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-11502/2022
13.04.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
12.04.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
11.04.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
07.04.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
24.03.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-9145/2022
16.03.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
15.03.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
14.03.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-4672/2022
03.03.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-2283/2022
01.03.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
28.02.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
22.02.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
16.02.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-75922/2021
16.02.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-76042/2021
14.02.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
09.02.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
08.02.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
08.02.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-78838/2021
08.02.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-84252/2021
07.02.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
02.02.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
01.02.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
01.02.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-82492/2021
31.01.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-81708/2021
31.01.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-82558/2021
31.01.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
27.01.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
26.01.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-80029/2021
25.01.2022 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
24.01.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-79444/2021
24.01.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-80518/2021
24.01.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-79484/2021
24.01.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-79465/2021
24.01.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-78839/2021
19.01.2022 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-78870/2021
30.12.2021 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
27.12.2021 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
22.12.2021 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
21.12.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-77208/2021
21.12.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-76919/2021
20.12.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-77175/2021
08.12.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-66067/2021
07.12.2021 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
06.12.2021 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
01.12.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-52346/2021
01.12.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-52295/2021
01.12.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-52692/2021
01.12.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-52551/2021
30.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-56183/2021
30.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-56158/2021
30.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-56204/2021
30.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-56147/2021
30.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-56197/2021
30.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-56200/2021
30.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-56081/2021
29.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-52465/2021
25.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-64145/2021
25.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-64148/2021
22.11.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-56165/2021
21.10.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-64605/2021
21.10.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-60249/2021
20.10.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-61776/2021
12.10.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-57329/2021
28.09.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-51828/2021
28.09.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-51614/2021
23.09.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-50909/2021
21.09.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-49319/2021
13.09.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-47263/2021
10.09.2021 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
20.08.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-40422/2021
29.07.2021 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-17287/2021
07.07.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-32232/2021
11.05.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-20011/2021
08.12.2020 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-57683/20
06.10.2020 Решение Арбитражного суда г.Москвы N А40-5070/20